Traducción de la letra de la canción Sea Legs - Frank Turner

Sea Legs (original)

Moving, keep moving, the tour never stops
In the light of petrol stations and cheap corner shops
I have finally figured a list of the things that I’ve got
And the things that I’m not
I need you, I need you, I need you to care
When I’m moving it’s soothing to know that you’re there
And that when I get home I can breathe you like heady fresh air
For as long as I dare
Honey I’m sorry, but I’ve got my sea legs again
If I stand on dry land for a minute, I feel sick and then
I have to start moving again
From Glasgow to Moscow, from London to Lille
Sat on the platform or next to the wheel
I haven’t got space on this postcard to say how I feel
But that was the deal
I miss you, I miss you, but I don’t ask your help
When I’m out on the road I look out for myself
I look after my guitar, my clothes and my wallet, my health
And nothing else
You’re on my phone again, well
What do you want me to say
When I’m this far away?
And you don’t know where I am, well
You’re not the only one
I am lost and I’m gone away
(Oh darling thou pluckest me out)
And I don’t even know where you are
(Oh darling thou pluckest me out)
And I don’t even know who you are anymore

Sea Legs (traducción)

Muévete, sigue moviéndote, el recorrido nunca se detiene
A la luz de las gasolineras y las tiendas baratas de la esquina
Finalmente he descubierto una lista de las cosas que tengo
Y las cosas que no soy
Te necesito, te necesito, necesito que te importe
Cuando me muevo es relajante saber que estás ahí
Y que cuando llegue a casa pueda respirarte como aire fresco embriagador
Mientras me atreva
Cariño, lo siento, pero tengo mis piernas de mar otra vez
Si me paro en tierra firme por un minuto, me siento enfermo y luego
tengo que empezar a moverme de nuevo
De Glasgow a Moscú, de Londres a Lille
Sentado en la plataforma o al lado del volante
No tengo espacio en esta postal para decir cómo me siento
Pero ese fue el trato
Te extraño, te extraño, pero no pido tu ayuda
Cuando estoy en la carretera me cuido
Cuido mi guitarra, mi ropa y mi billetera, mi salud
Y nada más
Estás en mi teléfono otra vez, bueno
Qué quieres que te diga
cuando estoy tan lejos?
Y no sabes donde estoy, bueno
No eres el único
Estoy perdido y me he ido
(Oh, cariño, me arrancas)
Y ni siquiera sé dónde estás
(Oh, cariño, me arrancas)
Y ya ni siquiera sé quién eres