| Sister Rosetta
| hermana roseta
|
| God mother of rock and roll
| Dios madre del rock and roll
|
| The original sister of soul
| La hermana original del alma
|
| All our music was in her
| Toda nuestra música estaba en ella
|
| She brought rhythm
| Ella trajo ritmo
|
| From the darkness into the light
| De la oscuridad a la luz
|
| She brought the good work to the night
| Ella trajo el buen trabajo a la noche
|
| To save all us sinners
| Para salvarnos a todos nosotros pecadores
|
| Rosetta rolled her eyes when she played
| Rosetta puso los ojos en blanco cuando tocaba
|
| She knew that strange things happen everyday
| Ella sabía que cosas extrañas suceden todos los días
|
| And that the white boy hype would eventually fade
| Y que la exageración del chico blanco eventualmente se desvanecería
|
| But the way that she played would remain
| Pero la forma en que ella jugaba permanecería
|
| New York City
| Nueva York
|
| It was 1938
| era 1938
|
| The radio couldn’t wait for Rosetta to rock it
| La radio no podía esperar a que Rosetta la sacudiera
|
| Instant sensation
| Sensación instantánea
|
| And little Elvis, Chuck and Johnny at home
| Y el pequeño Elvis, Chuck y Johnny en casa
|
| Heard her on the gramophone and they wouldn’t forget it
| La escuché en el gramófono y no la olvidarían
|
| Rosetta rolled her eyes when she played
| Rosetta puso los ojos en blanco cuando tocaba
|
| She knew that strange things happen everyday
| Ella sabía que cosas extrañas suceden todos los días
|
| And that the white boy hype would eventually fade
| Y que la exageración del chico blanco eventualmente se desvanecería
|
| But the way that she played would remain
| Pero la forma en que ella jugaba permanecería
|
| Rosetta’s in the Hall of Fame
| Rosetta en el Salón de la Fama
|
| Don’t let her be forgotten in a church in Arkansas
| Que no la olviden en una iglesia de Arkansas
|
| Remember her teaching the Cotton Club, the glory of the Lord
| Recuérdala enseñando el Cotton Club, la gloria del Señor
|
| Don’t let her be forgotten, Rosetta deserves more
| No dejes que la olviden, Rosetta se merece más
|
| Remember her teaching a nation on a train platform in England in 1964
| Recuerde su enseñanza a una nación en una plataforma de tren en Inglaterra en 1964
|
| Sister Rosetta
| hermana roseta
|
| Saw the bright lights fade away
| Vi las luces brillantes desvanecerse
|
| She saw out the last of her days in the suburbs of Philly
| Pasó sus últimos días en los suburbios de Filadelfia
|
| Down by the river
| Rio abajo
|
| She still heard music in the air
| Todavía escuchaba música en el aire
|
| Up above her head and everywhere on a train bound for glory
| Por encima de su cabeza y en todas partes en un tren con destino a la gloria
|
| Rosetta rolled her eyes when she played
| Rosetta puso los ojos en blanco cuando tocaba
|
| She knew that strange things happen everyday
| Ella sabía que cosas extrañas suceden todos los días
|
| And that the white boy hype would eventually fade
| Y que la exageración del chico blanco eventualmente se desvanecería
|
| But the way that she played would remain
| Pero la forma en que ella jugaba permanecería
|
| Rosetta rolled her eyes when she played
| Rosetta puso los ojos en blanco cuando tocaba
|
| She knew that strange things happen everyday
| Ella sabía que cosas extrañas suceden todos los días
|
| And that the white boy hype would eventually fade
| Y que la exageración del chico blanco eventualmente se desvanecería
|
| But the way that she played would remain
| Pero la forma en que ella jugaba permanecería
|
| Rosetta’s in the Hall of Fame
| Rosetta en el Salón de la Fama
|
| Rosetta’s in the Hall of Fame
| Rosetta en el Salón de la Fama
|
| Rosetta’s in the Hall of Fame | Rosetta en el Salón de la Fama |