Traducción de la letra de la canción Sister Rosetta - Frank Turner

Sister Rosetta (original)

Sister Rosetta
God mother of rock and roll
The original sister of soul
All our music was in her
She brought rhythm
From the darkness into the light
She brought the good work to the night
To save all us sinners
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
New York City
It was 1938
The radio couldn’t wait for Rosetta to rock it
Instant sensation
And little Elvis, Chuck and Johnny at home
Heard her on the gramophone and they wouldn’t forget it
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
Rosetta’s in the Hall of Fame
Don’t let her be forgotten in a church in Arkansas
Remember her teaching the Cotton Club, the glory of the Lord
Don’t let her be forgotten, Rosetta deserves more
Remember her teaching a nation on a train platform in England in 1964
Sister Rosetta
Saw the bright lights fade away
She saw out the last of her days in the suburbs of Philly
Down by the river
She still heard music in the air
Up above her head and everywhere on a train bound for glory
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
Rosetta rolled her eyes when she played
She knew that strange things happen everyday
And that the white boy hype would eventually fade
But the way that she played would remain
Rosetta’s in the Hall of Fame
Rosetta’s in the Hall of Fame
Rosetta’s in the Hall of Fame

(traducción)

hermana roseta
Dios madre del rock and roll
La hermana original del alma
Toda nuestra música estaba en ella
Ella trajo ritmo
De la oscuridad a la luz
Ella trajo el buen trabajo a la noche
Para salvarnos a todos nosotros pecadores
Rosetta puso los ojos en blanco cuando tocaba
Ella sabía que cosas extrañas suceden todos los días
Y que la exageración del chico blanco eventualmente se desvanecería
Pero la forma en que ella jugaba permanecería
Nueva York
era 1938
La radio no podía esperar a que Rosetta la sacudiera
Sensación instantánea
Y el pequeño Elvis, Chuck y Johnny en casa
La escuché en el gramófono y no la olvidarían
Rosetta puso los ojos en blanco cuando tocaba
Ella sabía que cosas extrañas suceden todos los días
Y que la exageración del chico blanco eventualmente se desvanecería
Pero la forma en que ella jugaba permanecería
Rosetta en el Salón de la Fama
Que no la olviden en una iglesia de Arkansas
Recuérdala enseñando el Cotton Club, la gloria del Señor
No dejes que la olviden, Rosetta se merece más
Recuerde su enseñanza a una nación en una plataforma de tren en Inglaterra en 1964
hermana roseta
Vi las luces brillantes desvanecerse
Pasó sus últimos días en los suburbios de Filadelfia
Rio abajo
Todavía escuchaba música en el aire
Por encima de su cabeza y en todas partes en un tren con destino a la gloria
Rosetta puso los ojos en blanco cuando tocaba
Ella sabía que cosas extrañas suceden todos los días
Y que la exageración del chico blanco eventualmente se desvanecería
Pero la forma en que ella jugaba permanecería
Rosetta puso los ojos en blanco cuando tocaba
Ella sabía que cosas extrañas suceden todos los días
Y que la exageración del chico blanco eventualmente se desvanecería
Pero la forma en que ella jugaba permanecería
Rosetta en el Salón de la Fama
Rosetta en el Salón de la Fama
Rosetta en el Salón de la Fama