Traducción de la letra de la canción The Ballad of Me and My Friends - Frank Turner

The Ballad of Me and My Friends (original)

Everybody’s got themselves a plan
And everybody thinks they’ll be the man, including the girls
The musicians who lack the friends to form a band are singer-songwriters
The rest of us are DJ’s or official club photographers
And tonight I’m playing another Nambucca show
So I’m going through my phonebook, texting everyone I know
And quite a few I don’t, whose numbers found their way into my phone
But they might come along anyway, you never really know
None of this is going anywhere
Pretty soon we’ll all be old
And no one left alive will really care
About our glory days, when we sold our souls
But if you’re all about the destination, then take a fucking flight
We’re going nowhere slowly, but we’re seeing all the sights
And we’re definitely going to hell
But we’ll have all the best stories to tell
Yes, I am definitely going to hell
But, I’ll have all the best stories to tell

The Ballad of Me and My Friends (traducción)

Todo el mundo tiene un plan
Y todos piensan que serán el hombre, incluidas las chicas.
Los músicos a los que les faltan los amigos para formar una banda son los cantautores
El resto somos DJ's o fotógrafos oficiales del club.
Y esta noche voy a tocar otro show de Nambucca
Así que estoy revisando mi directorio telefónico, enviando mensajes de texto a todos los que conozco
Y bastantes que no, cuyos números llegaron a mi teléfono
Pero podrían aparecer de todos modos, nunca se sabe realmente
Nada de esto va a ninguna parte
Muy pronto todos seremos viejos
Y a nadie que quede con vida realmente le importará
Sobre nuestros días de gloria, cuando vendimos nuestras almas
Pero si lo que te importa es el destino, entonces toma un puto vuelo
No vamos a ninguna parte lentamente, pero estamos viendo todas las vistas
Y definitivamente nos vamos al infierno
Pero tendremos las mejores historias para contar
Sí, definitivamente voy a ir al infierno.
Pero tendré las mejores historias para contar.