Traducción de la letra de la canción The Outdoor Type - Frank Turner

The Outdoor Type (original)

Always had a roof above me Always paid the rent
But I’ve never set foot inside a tent
Can’t build a fire to save my life
I lied about being the outdoor type
I’ve never slept out underneath the stars,
The closest that I came to that was one time my car
Broke down for an hour in the suburbs at night
I lied about being the outdoor type.
Too scared to let you know you knew what you were looking for
I lied until I fit the bill God bless the great indoors
I lied about being the outdoor type
I’ve never owned a sleeping bag let alone a mountain bike
I can’t go away with you on a rock climbing weekend
What if somethings on tv and it’s never shown again
Its just as well I’m not invited I’m afraid of heights
I lied about being the outdoor type
Never learned to swim can’t grow a beard or even fight
I lied about being the outdoor type

The Outdoor Type (traducción)

Siempre tuve un techo encima de mí Siempre pagué el alquiler
Pero nunca he puesto un pie dentro de una tienda de campaña
No puedo encender un fuego para salvar mi vida
Mentí acerca de ser del tipo al aire libre
Nunca he dormido bajo las estrellas,
Lo más cerca que estuve de eso fue una vez que mi auto
Se derrumbó durante una hora en los suburbios por la noche
Mentí sobre ser del tipo al aire libre.
Demasiado asustado para dejarte saber que sabías lo que estabas buscando
Mentí hasta que cumplí con los requisitos. Dios bendiga a los grandes en el interior.
Mentí acerca de ser del tipo al aire libre
Nunca he tenido un saco de dormir y mucho menos una bicicleta de montaña.
No puedo irme contigo en un fin de semana de escalada en roca
¿Qué pasa si hay algo en la televisión y nunca se vuelve a mostrar?
Menos mal que no estoy invitado. Tengo miedo a las alturas.
Mentí acerca de ser del tipo al aire libre
Nunca aprendí a nadar, no puedo dejarme crecer la barba o incluso pelear
Mentí acerca de ser del tipo al aire libre