Traducción de la letra de la canción Frau Schmitz - Udo Lindenberg

Frau Schmitz (original)

Ich schau' dir in die Augen, Kleines
Hast’n trauriges Gesicht
Ist es wieder die alte Geschichte?
Verstehst du das denn immer noch nicht?
Ist es wieder wegen Dirty Harry
Was dich so schwer bedrückt?
Hat er wieder am Wegesrand
Ein anderes Blümelein gepflückt?
Ach, Frau Schmitz
Diese läppischen kleinen Romanzen
Dieses bisschen besoffen
Auf flüchtigen Parties tanzen
Das hat mit uns doch nichts zu tun
Ich liebe doch nur dich — für immer
Ach, Frau Schmitz
Das ist doch alles nicht so wichtig
Du weißt, nur dich liebe ich so richtig
Ich bleibe bei dir, Frau Schmitz
Bei dir und bei meinen Kids
Für immer und immer und immer

Frau Schmitz (traducción)

Te miro a los ojos, pequeña
tienes una cara triste
¿Es la vieja historia otra vez?
¿Aún no lo entiendes?
¿Es por Harry el Sucio otra vez?
¿Qué te deprime tanto?
¿Ha vuelto a estar al borde del camino?
¿Recogiste otra florecita?
Ah, señorita Schmitz
Esos pequeños romances tontos
Este pequeño borracho
Bailando en fiestas fugaces
Eso no tiene nada que ver con nosotros.
Solo te amo - para siempre
Ah, señorita Schmitz
No es tan importante
Sabes que realmente te amo solo a ti
Me quedaré contigo, Frau Schmitz
contigo y con mis hijos
Por siempre y siempre y siempre