Traducción de la letra de la canción Cold - Fredfades, Moruf, MoShadee

Cold (original)

It’s like a jungle sometimes, that make me wonder
Why these shawties always wilding
But always give me they number
Sleeping on a nigga, it remind me of a slumber
Immature lil boy
Why they making noise
Homie always, feeling like I
That’s a ripoff, drop the kids off
Why they try’nna figure me out like a jigsaw puzzle
Remember when your cousin used to hustle
He wilding, getting into trouble
Father’ll smack you, mama’ll hug you and say I love you
Tough love, I’m chilling with my
Homies rolling up like
Shoutout to
We were 17 when dreams of pushing bugattis
But I know he got me, homie prolly book that oochie wally
Reminiscing chill with shawty named
Yeah, she was a dream I swear to God my ghetto ballerina
Have you seen her?
Father used to smoke
He even put some kilos when he had to
Shawty always told me that she love me
Crazy how she always
It’s crazy how the story never really told
You hella, I swear to God shawty hella cold
Why you so cold to me
Why you so cold to me
And I’m begging you please stop
Stop
Why you so cold to me
Why you so cold to me
And I’m begging you please
Who made you that way, ya Poppa, Ex, baby-daddy?
After I hit it, see nigga gave you the fatty
You’ve never fucked with a real ‘til you had me
Hop up, throw clothes on then, peel off up in a cabby
But takes two puffs of the reefer before I slide
Can’t hold it down but you want a piece of the pie
You quick to turn up, like a week in July
You the reason why niggas keep a piece on the side
Keep your feet and your eyes on the road
I was thinking we could be together one day
Whether on a bus or we was whippin' in Hyundai
‘Least the pussy was good like cooking on a Sunday
True, my main man said stay cool
That’s the only thing we always know how to do
It’s better things for tomorrow, for tomorrow, so my dawg don’t complain
Nigga charge it to the game
Man these b*tches all the same
I kept it raw so what you leaving for?
Oh you wanna attempt an even score?
Leave you love and keep my needing more?
This ain’t nothing I ain’t seen before
Drown my sorrows in a freaky whore
I done heard pillowtalk in swahili
Been around the block more times than a sidewalk, you feel me?
Ended up a product of an environment full of sinning
Started out pure hearted, but got with it
Jersey to Oslo
I was out with the committee, celebrating my rival to the city, I got talking
to this
My first night in the O, she took me by the hand through streets I ain’t know
Straight to a penthouse home, I’m like: «Damn, you making bread!»
She like: «I share this crib with my ex, no, it’s cool, really, we just friends»
Telling me this while I’m giving you head
I ain’t know, now I give you the shivers on his bed
She lowkey introduced me to him later that spring
He said: «Yo, Ave, I really fuck with that latest shit you did with Fred»
That’s some cold ass business
Now I go to sleep with the queen, she don’t know how I was living
But I wake up in cold sweat from the same dream
Ghost from the past singing: «Why you so cold, Ave?
You killing us»

(traducción)

A veces es como una jungla, eso me hace preguntarme
¿Por qué estos shawties siempre salvajes
Pero siempre dame el número
Durmiendo en un negro, me recuerda a un sueño
Niño pequeño inmaduro
¿Por qué hacen ruido?
Homie siempre, sintiéndome como yo
Eso es una estafa, deja a los niños
¿Por qué intentan descifrarme como un rompecabezas?
¿Recuerdas cuando tu primo solía apresurarse?
Él salvaje, metiéndose en problemas
Padre te abofetea, mamá te abraza y te dice te amo
Amor duro, me estoy relajando con mi
Homies rodando como
Preguntad por
Teníamos 17 años cuando soñamos con empujar bugattis
Pero sé que me atrapó, homie prolly book that oochie wally
Recordando el frío con shawty named
Sí, ella era un sueño, lo juro por Dios, mi bailarina del ghetto
¿La has visto?
padre solía fumar
Incluso puso algunos kilos cuando tenía que
Shawty siempre me dijo que me ama
Loco como ella siempre
Es una locura cómo la historia nunca se contó realmente
Tu hella, lo juro por dios shawty hella cold
¿Por qué eres tan frío conmigo?
¿Por qué eres tan frío conmigo?
Y te lo ruego, por favor, detente.
Detenerse
¿Por qué eres tan frío conmigo?
¿Por qué eres tan frío conmigo?
Y te lo ruego por favor
¿Quién te hizo así, papá, ex, papá del bebé?
Después de que lo golpeé, veo que nigga te dio el gordo
Nunca has jodido con un real hasta que me tuviste
Súbete, ponte la ropa y luego quítate en un taxi
Pero toma dos bocanadas del porro antes de deslizarme
No puedo mantenerlo presionado pero quieres un pedazo del pastel
Apareces rápidamente, como una semana en julio
Eres la razón por la que los niggas mantienen una pieza a un lado
Mantén tus pies y tus ojos en la carretera
Estaba pensando que podríamos estar juntos algún día
Ya sea en un autobús o estábamos azotando en Hyundai
'Al menos el coño era bueno como cocinar en un domingo
Cierto, mi hombre principal dijo que mantuvieras la calma
Eso es lo único que siempre sabemos hacer
Son mejores cosas para mañana, para mañana, así que mi amigo no se queje
Nigga cárgalo al juego
Hombre estas perras de todos modos
Lo mantuve crudo, entonces, ¿por qué te vas?
Oh, ¿quieres intentar un puntaje parejo?
¿Dejarte amor y mantener mi necesidad de más?
Esto no es nada que no haya visto antes
Ahogar mis penas en una puta rara
He oído hablar de almohadas en swahili
He estado alrededor de la cuadra más veces que una acera, ¿me entiendes?
Terminó siendo producto de un ambiente lleno de pecado
Comenzó con un corazón puro, pero lo consiguió
Jersey a Oslo
Estaba fuera con el comité, celebrando a mi rival de la ciudad, me puse a hablar
a esto
Mi primera noche en el O, me llevó de la mano por calles que no conozco
Directamente a un ático, estoy como: «¡Maldita sea, estás haciendo pan!»
A ella le gusta: «Comparto esta cuna con mi ex, no, es genial, de verdad, solo somos amigos»
Diciéndome esto mientras te estoy mamando
No lo sé, ahora te doy escalofríos en su cama
Ella discretamente me lo presentó más tarde esa primavera
Él dijo: «Oye, Ave, realmente jodo con esa última mierda que hiciste con Fred»
eso es un asunto frio
Ahora me voy a dormir con la reina, ella no sabe como estaba viviendo
Pero me despierto con sudor frío del mismo sueño
Fantasma del pasado cantando: «¿Por qué eres tan fría, Ave?
Nos estás matando»