| Sometimes you gotta wonder
| A veces tienes que preguntarte
|
| Maybe it’s the competitive nature of the game
| Tal vez sea la naturaleza competitiva del juego.
|
| The story kills them
| La historia los mata.
|
| This is the way the story goes, when you in it for the dough
| Así es como va la historia, cuando estás en ella por la masa
|
| And you swinging for the fence, close friends’ll turn to foes
| Y te balanceas hacia la cerca, los amigos cercanos se convertirán en enemigos
|
| Act just like hoes, want you to get the dinner for 'em
| Actúan como azadas, quiero que les traigas la cena
|
| Niggas trying to slow; | Niggas tratando de reducir la velocidad; |
| walk me but I been up on 'em
| acompáñame pero he estado encima de ellos
|
| Partly cause part of me got love for 'em
| En parte porque una parte de mí tiene amor por ellos
|
| But a part of me got a slug for 'em
| Pero una parte de mí tiene una babosa para ellos
|
| It’s hard for me, he was there from the start of me
| Es difícil para mí, él estuvo allí desde el principio de mí
|
| Shared gear. | Equipo compartido. |
| See, part of me still cares
| Mira, a una parte de mí todavía le importa
|
| But part of me feels, he 'bout to come to my house to slaughter me
| Pero una parte de mí siente que él está a punto de venir a mi casa para matarme
|
| Wait 'til I hit the balcony, then Dr. Martin me
| Espera hasta que golpee el balcón, entonces el Dr. Martin me
|
| This heart full of larceny, they think I’m the dollar tree
| Este corazón lleno de hurto, creen que soy el árbol del dólar
|
| Since I’m the nigga with the weight and they ain’t
| Ya que soy el negro con el peso y ellos no
|
| They’re like P90X trying to make me lose calories
| Son como P90X tratando de hacerme perder calorías
|
| State Prop chain-gang maintain salary
| State Prop chain-gang mantiene el salario
|
| Freezer sends his goons through hourly, devouring
| Freezer envía a sus matones cada hora, devorando
|
| It’s just the Philly in me
| Es solo Filadelfia en mí
|
| Word to Joey crack, jealous ones envy, sucka MC’s
| Palabra para Joey crack, celosos envidia, sucka MC's
|
| Fuck haters, get cheese
| Que se jodan los que odian, consiguen queso
|
| I can see my friends
| puedo ver a mis amigos
|
| Turn green with envy
| Ponerse verde de envidia
|
| (Jealous ones envy, sucka MC’s
| (Los celosos envidian, sucka MC's
|
| Fuck haters, get cheese)
| Que se jodan los que odian, consiguen queso)
|
| I said, with friends like these, who needs enemies
| Dije, con amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?
|
| Inside this evil industry, where the green breeds greed, envy, and schemes
| Dentro de esta malvada industria, donde el verde engendra codicia, envidia y esquemas
|
| And schemes Of B & E’s and dreams of seeing me up under guillotines
| Y esquemas de B & E y sueños de verme bajo guillotinas
|
| But the desert eagle I’m bringing with me can be its wings
| Pero el águila del desierto que traigo conmigo pueden ser sus alas
|
| It’s supposed to be about respect
| Se supone que se trata de respeto
|
| Your boys will watch you spend some of your dough and then they’ll count the
| Tus muchachos te verán gastar parte de tu dinero y luego contarán el
|
| rest and bounce before you can bounce a check
| descansa y rebota antes de que puedas rebotar un cheque
|
| He not jealous, he just wants you to split whatever you get with him
| No es celoso, solo quiere que compartas lo que sea que tengas con él.
|
| And all that he sees is all that you bought and it sticks with him
| Y todo lo que ve es todo lo que compraste y se queda con él
|
| The snake in the grass from the garden of Eden, it bit him
| La serpiente en la hierba del jardín del Edén, lo mordió
|
| The first recorded sin, for 4 to 10 to 25 to life
| El primer pecado registrado, por 4 a 10 a 25 a la vida
|
| I can quote stories of lead from the top of my head like I don’t write
| Puedo citar historias de plomo desde la parte superior de mi cabeza como si no escribiera
|
| Drunk and high on life, I learned to back up my own hype
| Borracho y lleno de vida, aprendí a respaldar mi propio bombo
|
| When I had to steal back my own bike, pastor’s on me like «pass the collection
| Cuando tuve que volver a robar mi propia bicicleta, el pastor me dijo "pásame la colección".
|
| plates» of white on rice
| platos» de blanco sobre arroz
|
| God fearing, my only flaw’s my giving heart
| Temeroso de Dios, mi único defecto es mi corazón generoso
|
| It’s not conducive to being frugal and living smart
| No es propicio para ser frugal y vivir inteligentemente.
|
| Maybe I’ll die dumb
| Tal vez me muera tonto
|
| Leaving behind a beautiful corpse known for my hand on my balls like Cy Young
| Dejando atrás un hermoso cadáver conocido por mi mano en mis bolas como Cy Young
|
| Eyes numb from constantly staying open
| Ojos entumecidos por estar constantemente abiertos
|
| And constantly being haunted by promises they broken
| Y constantemente perseguido por las promesas que rompieron
|
| We supposed to get money
| Se suponía que íbamos a conseguir dinero
|
| The bottom of a vodka bottle describes my drink behavior
| El fondo de una botella de vodka describe mi comportamiento con la bebida
|
| You’re far from biblical scriptures if you’re thinking a drink can save ya
| Estás lejos de las escrituras bíblicas si estás pensando que un trago puede salvarte
|
| What happens when your semen donor leaves the streets to raise ya?
| ¿Qué sucede cuando tu donante de semen sale de las calles para criarte?
|
| You raise your heat, ready to go HAM like Lincoln Abra
| Subes tu calor, listo para ir HAM como Lincoln Abra
|
| Ay bruh, I know this stripper
| Ay bruh, conozco a esta stripper
|
| Who was talking to this nigga, who was talking while he tipped her
| ¿Quién estaba hablando con este negro, quién estaba hablando mientras él le daba una propina?
|
| Bout the pitches and zippers he be flipping to get them chippers
| Sobre los lanzamientos y las cremalleras que estará volteando para conseguir astilladoras
|
| He told her about his stash, slip of the the tongue off the liquor
| Él le contó sobre su escondite, el desliz de la lengua fuera del licor.
|
| Yeah I used to dick her, now I call her my play sister
| Sí, solía follarla, ahora la llamo mi hermana de juegos
|
| Yeah, we can trust her, we can bust in on that buster while he’s with her
| Sí, podemos confiar en ella, podemos irrumpir en ese buster mientras está con ella.
|
| With a ski mask, gloves and snubs doin it like a crook should
| Con un pasamontañas, guantes y desaires haciéndolo como un ladrón debería
|
| Slapped a bitch up a couple of times to make it look good
| Abofeteé a una perra un par de veces para que se viera bien
|
| He said, «Damn, Crooked, you’re frozen cold»
| Él dijo: «Maldita sea, Crooked, estás helado»
|
| When I’m broke, these are the types of thoughts that overload my dome
| Cuando estoy arruinado, estos son los tipos de pensamientos que sobrecargan mi cúpula
|
| When I’m alone I done dirt that I never ever even told a soul
| Cuando estoy solo, hago suciedad que nunca le dije a nadie
|
| But my soul knows Ortiz, I need to slow my role
| Pero mi alma conoce a Ortiz, necesito ralentizar mi papel
|
| You little suckers, muh’fucker
| Pequeños tontos, muh'fucker
|
| I put a verse frm everyone a you dud busters in Fuddruckers
| Puse un verso de todo el mundo a ustedes fracasados en Fuddruckers
|
| Got swinging but going nowhere; | Me balanceé pero no llegué a ninguna parte; |
| mud putters
| putters de barro
|
| Walking 'round all sour you little bud puffers
| Caminando por ahí amargados, pequeños infladores
|
| I’m done dudda, shottas, papa
| He terminado dudda, shottas, papá
|
| I let the gun stutter, clap at booty, niggas, I gun butt ya
| Dejo que el arma tartamudee, aplaudo el botín, niggas, te golpeo con el arma
|
| One mother, no father, no sisters no brother
| Una madre, sin padre, sin hermanas, sin hermano
|
| Couple cousins, why bother, I’m one of one plus, uh
| Un par de primos, ¿por qué molestarse? Soy uno de uno más, eh
|
| Who gives a fuck about the next man, my jet land
| A quién le importa un carajo el próximo hombre, mi jet land
|
| Your face all blue, orange you’re mad like a Mets fan
| Tu cara toda azul, naranja, estás enojado como un fanático de los Mets
|
| I’m Brooklyn, like the Atlantic Ave. Nets and
| Soy Brooklyn, como Atlantic Ave. Nets y
|
| I run with wildcats like the next season’s Jets plans
| Corro con wildcats como los planes de los Jets de la próxima temporada
|
| Feel the fire like Rex-man
| Siente el fuego como Rex-man
|
| You make one half of Smif & Wessun sign to Russell, man you’re tech jam
| Haces que la mitad de Smif & Wessun firme con Russell, hombre, eres un atasco tecnológico
|
| Kuz its rusty ain’t been popped in forever
| Kuz está oxidado no ha sido reventado para siempre
|
| My Glock sever your top. | Mi Glock corta tu parte superior. |
| Better not diddy-bop through my block in your lever
| Será mejor que no pases mi bloque en tu palanca
|
| Pussy | Coño |