Traducción de la letra de la canción Aldrig mej - Frida

Aldrig mej (original)

Aldrig
Vill jag binda mej, hindra mej
Aldrig
Jag vill vara så fri som den vind
Som stryker mot min kind
Alltid
Vill jag äga mej, säga mej
Alltid
Att jag råder och reder mej bra
Och ingen man ska kunna mej bedra
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Bedragen, besviken, bedrövad, beklagad
Allt detta som blir slutet på sagan iblann'
Nej, nej
Mej underkuvar ingen man
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Ingen får förföra mej, röra mej
Ingen, om jag själv inte vill ha det så
Mej rår den stackars mannen inte på
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Frihet jag äger
De vägar jag vandrar
Bestämmer jag själv blott
En kvinna befriad
Från mannen nu

(traducción)

Nunca
¿Quiero atarme, obstaculizarme?
Nunca
Quiero ser tan libre como ese viento
Que acaricia mi mejilla
Siempre
¿Quiero ser dueño de mí, dime?
Siempre
Que me aconseje y me prepare bien
Y ningún hombre puede engañarme
Yo no
Nunca yo
Nunca yo
Soy libre
Quiero quedarme así
Engañado, decepcionado, entristecido, arrepentido
Todo esto que será el final de la saga a veces'
No no
Ningún hombre me somete
Yo no
Nunca yo
Nunca yo
Soy libre
Quiero quedarme así
Nadie puede seducirme, tocarme
No, si yo mismo no lo quiero así
El pobre no me puede tocar
Yo no
Nunca yo
Nunca yo
Soy libre
Quiero quedarme así
Libertad que poseo
Los caminos que camino
solo decido por mi
Una mujer liberada
Del hombre ahora