Traducción de la letra de la canción Kvinnor som springer - Frida

Kvinnor som springer (original)

Kvinnor som springer
Mot vinden med vargarna
Kvinnor som hungrar efter fria liv
Hondjur med inre vision
Och med stark passion
Kom nya tid
Kvinnor som springer
I linje med lejonen
Kvinnor som söker i sin vilda själ
Känn dom bejaka och vaka
Sitt vargaland
Kom nya tid
Hon har gått genom slutna rum
Som både blind och stum
En plågad människa
Hon var fången i egen bur
Som ett förvildat djur
En plågad människa
Hon förkastar en stulen tid
Fylid av smärta från djupa sår
Dom såren har gjort henne stark
En fri varg
Kvinnor som springer
Mot vinden med vargarna
Kvinnor som hungrar efter fria liv
Hondjur med inre vision
Och med stark passion
Kom nya tid
Kvinnor som springer
I linje med lejonen
Kvinnor som söker i sin vilda själ
Känn dom bejaka och vaka
Sitt vargaland
Kom nya tid
Leve hon som törs leva fritt
I helt nytt liv till sist
Leve den människan
Leve mod och beslutsamhet
Och hennes ärbarhet
Leve den människan
Leve hon som i kraft och ro
Skapar framtidstro åt sig själv
Långt från det rädda hon var
Den hon var
Kvinnor som springer.
.

Kvinnor som springer (traducción)

mujeres corriendo
Contra el viento con los lobos
Mujeres hambrientas de vida libre
Hembras con visión interior
Y con fuerte pasión
ven nuevo tiempo
mujeres corriendo
En línea con el león
Mujeres que buscan en su alma salvaje
Siéntelos afirmar y mirar
sitt vargalandia
ven nuevo tiempo
Ha pasado por cuartos cerrados
Como ciego y mudo
un hombre atormentado
Ella estaba atrapada en su propia jaula.
como un animal salvaje
un hombre atormentado
Ella rechaza un tiempo robado
Lleno de dolor de heridas profundas
Las heridas la han hecho fuerte
un lobo libre
mujeres corriendo
Contra el viento con los lobos
Mujeres hambrientas de vida libre
Hembras con visión interior
Y con fuerte pasión
ven nuevo tiempo
mujeres corriendo
En línea con el león
Mujeres que buscan en su alma salvaje
Siéntelos afirmar y mirar
sitt vargalandia
ven nuevo tiempo
Viva la que se atreve a vivir libre
En una vida completamente nueva por fin
Larga vida a ese hombre
Vive el coraje y la determinación.
y su honor
Larga vida a ese hombre
Que ella viva como en el poder y la paz
Crea fe en el futuro para sí mismo.
Lejos del miedo que ella era
quien era ella
Mujeres corriendo.
.