Traducción de la letra de la canción The Face - Frida

The Face (original)

You take a final look around
And then you put your house-key down
Upon the table by the note
You take your handbag and your coat
You don’t want too much to carry
To slow you down on the way
You picture his face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
From the face of a stranger
And not the lover you knew before
Why should you want to call your friends
Why should you want to start again
You tried explaining through the years
But it would always end in tears
And one thing you know for certain
You’ve said goodbye to that place
But still you picture his face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
From the face of a stranger
And not the lover you knew before
Somewhere a telephone
Is ringing in an empty room
Miles away
You are looking at a new town
But you are thinking of the past
The rain is falling down
Why do you keep that photograph
Of his face like a stranger
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
And not the lover you knew before
His face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
From the face of a stranger
And not the lover you knew before
His face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before

(traducción)

Echas un último vistazo a tu alrededor
Y luego bajas la llave de tu casa
Sobre la mesa junto a la nota
Tomas tu bolso y tu abrigo
No quieres llevar demasiado
Para ralentizarte en el camino
Te imaginas su cara
Por la mañana
Como iba a trabajar
Sin decir una palabra
viste la cara
de un extraño
No siempre fue así antes
Su rostro como un extraño
no sabias que decir
Así que te vas
De la cara de un extraño
Y no el amante que conociste antes
¿Por qué deberías querer llamar a tus amigos?
¿Por qué deberías querer volver a empezar?
Intentaste explicar a través de los años
Pero siempre terminaría en lágrimas
Y una cosa que sabes con certeza
Te has despedido de ese lugar
Pero aún te imaginas su cara
Por la mañana
Como iba a trabajar
Sin decir una palabra
viste la cara
de un extraño
No siempre fue así antes
Su rostro como un extraño
no sabias que decir
Así que te vas
De la cara de un extraño
Y no el amante que conociste antes
En algún lugar un teléfono
Está sonando en una habitación vacía
Kilómetros de distancia
Estás mirando un nuevo pueblo
Pero estás pensando en el pasado
La lluvia está cayendo
¿Por qué conservas esa fotografía?
De su rostro como un extraño
Como iba a trabajar
Sin decir una palabra
viste la cara
de un extraño
Y no el amante que conociste antes
Su cara
Por la mañana
Como iba a trabajar
Sin decir una palabra
viste la cara
de un extraño
No siempre fue así antes
Su rostro como un extraño
no sabias que decir
Así que te vas
De la cara de un extraño
Y no el amante que conociste antes
Su cara
Por la mañana
Como iba a trabajar
Sin decir una palabra
viste la cara
de un extraño
No siempre fue así antes