Traducción de la letra de la canción Strangers - Frida

Strangers (original)

If you ever had the time
You would try to make it fine
If your promises were real
Then maybe love is what I’d feel
But you seem to be so sad
Like a fairytale gone bad
And I don’t know what to say
But I can’t keep playing games
I can’t stay now, I can’t stay now
Or walk away, or turn away
I can’t stay now, I can’t stay now
Or walk away, or turn away
So I stayed alone tonight
Hoping things might turn out right
Wonder if you feel the same
Maybe I’m as much to blame
I can’t stay now…
As the candle burns away
I want you another day
Reading letters that you’ve sent
Well is it consciences you meant
If I stay with you tonight
Though I know It won’t be right
If I turn the other way
There’ll be nothing else to say
I can’t stay now…

Strangers (traducción)

Si alguna vez tuviste tiempo
Intentarías hacerlo bien
Si tus promesas fueran reales
Entonces tal vez amor es lo que sentiría
Pero pareces estar tan triste
Como un cuento de hadas que salió mal
Y no se que decir
Pero no puedo seguir jugando
No puedo quedarme ahora, no puedo quedarme ahora
O alejarse, o alejarse
No puedo quedarme ahora, no puedo quedarme ahora
O alejarse, o alejarse
Así que me quedé solo esta noche
Esperando que las cosas salgan bien
Me pregunto si sientes lo mismo
Tal vez yo tenga la misma culpa
No puedo quedarme ahora...
Mientras la vela se consume
te quiero otro dia
Leer cartas que has enviado
Bueno, ¿es conciencia a lo que te referías?
Si me quedo contigo esta noche
Aunque sé que no estará bien
Si giro hacia el otro lado
No habrá nada más que decir
No puedo quedarme ahora...