Traducción de la letra de la canción Sista valsen med dig - Frida

Sista valsen med dig (original)

Situationen
Är alldeles klar
Väskan står packad för
En tre, fyra dar
Lite lugn, lite ro Det kan vi behöva nu Och sedan får vi se
Må det båsta ske
Solen går ner -- Jag vet
Snart går den ner -- Jag ser
En sista gång
Och nu, medan chansen finns
Önskar jag en sista
Vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Slutar dansen ikväll
Sista valsen med dig
Oacceptabelt
Och helt ohållbart
Tycker du dom är värdiga
Alla grälen vi har
En minut eller två
Sen är min taxi här
Jag kommer sakna dig
Verkligen sakna dig
Solen går ner -- Jag vet
Snart går den ner -- Jag ser
En sista gång
Och nu, medan chansen finns
Önskar jag en sista
Vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Sista valsen med dig
Det kommer att bli svårt
Att lämna allt som varit vårt
Men nästa vind bär nya frön
(Även du, Även jag)
Även vi Vi kan
Och finns där alltid för varann
Vi står på tröskeln
Vi ler
Där uppe Månen som ber:
«Dansa mer»…
En vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Slutar dansen ikväll
Det blir sista valsen med dig
Sista valsen med dig

(traducción)

La situación
esta bastante listo
la bolsa esta empacada
Uno tres, cuatro días
Un poco de calma, un poco de paz Puede que lo necesitemos ahora Y luego veremos
Que pase lo mejor
El sol se pone - lo sé
Pronto va a bajar - ya veo
un tiempo final
Y ahora, mientras exista la posibilidad
quiero una ultima
Vals
Como antes, con brillo
Y como en trance
tu por, yo te sigo
la luna esta sonriendo
se comió la pareja que ve
Pase lo que pase
El baile termina esta noche.
Último vals contigo
Inaceptable
Y completamente insostenible
¿Crees que son dignos
Todas las peleas que tenemos
Un minuto o dos
Entonces mi taxi está aquí.
te extrañaré
Realmente te extraño
El sol se pone - lo sé
Pronto va a bajar - ya veo
un tiempo final
Y ahora, mientras exista la posibilidad
quiero una ultima
Vals
Como antes, con brillo
Y como en trance
tu por, yo te sigo
la luna esta sonriendo
se comió la pareja que ve
Pase lo que pase
Último vals contigo
Será difícil
Dejar todo lo que ha sido nuestro
Pero el próximo viento trae nuevas semillas
(Tú también, Yo también)
Nosotros también podemos
Y siempre están ahí el uno para el otro
estamos en el umbral
Reimos
Allá arriba la Luna orando:
"Baila más"…
un vals
Como antes, con brillo
Y como en trance
tu por, yo te sigo
la luna esta sonriendo
se comió la pareja que ve
Pase lo que pase
El baile termina esta noche.
sera el ultimo vals contigo
Último vals contigo