Traducción de la letra de la canción Vem kommer såra vem ikväll - Frida

Vem kommer såra vem ikväll (original)

Fyra trötta, tomma ögon
Ett laddat vardagsrum
Två tysta spända munnar
Infekterat
Resignerat samtal
vid två stängda dörrar
Ingen av oss vet nog varför
Vi fryser ut varann
Två brustna hjärtan gråter
Förhållandet
Så bra maskerat
Känns nu hopplöst
och passerat
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Förr om åren, när vi ännu
Älskade med verklig glöd
Var relationen äkta
Nu lever vi med skilda sovrum
Utan värme
Utan glädje
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Hur länge, innan vi blöder
Vem kommer såra vem
Hur länge, innan vi blöder
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Att önska, att våga, att ha
Att leva, att hoppas, att aldrig dö
Att vilja, att vara, att älska
Att mena, att tro på, att så ett frö

Vem kommer såra vem ikväll (traducción)

Cuatro ojos cansados ​​y vacíos
Un salón cargado
Dos bocas silenciosas y tensas
Infectado
Llamada resignada
a dos puertas cerradas
Ninguno de nosotros probablemente sepa por qué
Nos congelamos el uno al otro
Dos corazones rotos llorando
La relación
tan bien enmascarado
Se siente desesperado ahora
y pasó
¿Quién lastimará a quién esta noche?
Cuyo turno de derramar lágrimas
¿Quién lastimará a quién esta noche?
Cuyo turno de derramar lágrimas
quien lastimara a quien
En el pasado, cuando todavía
Amado con brillo real
¿Fue genuina la relación?
Ahora vivimos con habitaciones separadas.
sin calor
sin alegría
¿Quién lastimará a quién esta noche?
Cuyo turno de derramar lágrimas
¿Quién lastimará a quién esta noche?
Cuyo turno de derramar lágrimas
quien lastimara a quien
¿Cuánto tiempo antes de que sangremos?
quien lastimara a quien
¿Cuánto tiempo antes de que sangremos?
¿Quién lastimará a quién esta noche?
Cuyo turno de derramar lágrimas
¿Quién lastimará a quién esta noche?
Cuyo turno de derramar lágrimas
¿Quién lastimará a quién esta noche?
Cuyo turno de derramar lágrimas
¿Quién lastimará a quién esta noche?
Cuyo turno de derramar lágrimas
quien lastimara a quien
desear, atreverse, tener
Vivir, esperar, nunca morir
querer, ser, amar
Querer decir, creer, sembrar una semilla