Traducción de la letra de la canción Chemistry Tonight - Frida

Chemistry Tonight (original)

No rain but I felt the thunder
You came and my ship went under
With a white light shattering the night
As you smiled like you do I could take evasive action
But I need the satisfaction
And I know, oh I could learn a lot
>From someone like you
Who knows what will happen
I’ll keep my fingers crossed and
Hope for some reaction
Here it goes, it’s chemistry tonight
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight
I know that I’m onto something special
Writing on the wall in neonlight
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight
You turn and you look
Right through me You know what you’re
Doing to me Very slow, oh I just can’t erase
This smile from my face
I’m sure we could be terrific
So pure that it’s scientific
'Cos it’s true, ooh everything
We do falls right into place
Can’t wait for the darkness
I’m lying in the bath
I turn on my radio
I know, there’s chemistry tonight
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight
I know that I’m onto something special
Writing on the wall in neonlight
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight
One kiss and you start a fire
One sip from your loving cup
Can take me high
My body’s burning up When you do like you do I feel silent somehow
Feel you closer now
We may discover something
Maybe, it’s chemistry tonight
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
I know that I’m onto something special (chemistry tonight)
Writing on the wall in neonlight (chemistry tonight)
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
I know that I’m onto something special (chemistry tonight)
Writing on the wall in neonlight (chemistry tonight)
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
Rafael Nogueira — abba@certto.com.br

(traducción)

No llovió pero sentí el trueno
Viniste y mi barco se hundió
Con una luz blanca rompiendo la noche
Mientras sonreías como lo haces, podría tomar una acción evasiva
Pero necesito la satisfacción
Y sé, oh, podría aprender mucho
>De alguien como tú
Quién sabe lo que va a pasar
Mantendré mis dedos cruzados y
espero alguna reaccion
Aquí va, es química esta noche
Mis ojos están abiertos
Toda la electricidad parece correcta
Puedo sentir un cambio en mí Es química esta noche
Sé que estoy en algo especial
Escribiendo en la pared a la luz de neón
Diciéndome tiene que ser química esta noche
Te das la vuelta y miras
A través de mí, sabes lo que eres
Haciéndome muy lento, oh, simplemente no puedo borrar
Esta sonrisa de mi cara
Estoy seguro de que podríamos ser geniales
Tan puro que es científico
Porque es verdad, ooh todo
Nosotros encajamos en su lugar
No puedo esperar a la oscuridad
estoy acostado en el baño
enciendo mi radio
Lo sé, hay química esta noche
Mis ojos están abiertos
Toda la electricidad parece correcta
Puedo sentir un cambio en mí Es química esta noche
Sé que estoy en algo especial
Escribiendo en la pared a la luz de neón
Diciéndome tiene que ser química esta noche
Un beso y enciendes un fuego
Un sorbo de tu copa amorosa
Puede llevarme alto
Mi cuerpo se está quemando Cuando haces lo que haces Me siento en silencio de alguna manera
Te siento más cerca ahora
Podemos descubrir algo
Tal vez, es química esta noche
Mis ojos están abiertos
Toda la electricidad parece correcta
Puedo sentir un cambio en mí Es química esta noche (química esta noche)
Sé que estoy en algo especial (química esta noche)
Escribiendo en la pared a la luz de neón (química esta noche)
Diciéndome que tiene que ser Es química esta noche (química esta noche)
Mis ojos están abiertos
Toda la electricidad parece correcta
Puedo sentir un cambio en mí Es química esta noche (química esta noche)
Sé que estoy en algo especial (química esta noche)
Escribiendo en la pared a la luz de neón (química esta noche)
Diciéndome que tiene que ser Es química esta noche (química esta noche)
Rafael Nogueira: abba@certto.com.br