Traducción de la letra de la canción Sovrum - Frida

Sovrum (original)

Jag kan va' ditt sovrum
Ge dig vila ända fram till gryningen
Vaken när du drömmer
Om din kvinna
Hon som var ditt liv
Din älskade och bästa vän
Jag kan vara älvan
Se mig sväva över sommarängarna
Men om jag får välja
Vill jag helst va' kvinnan i ditt liv
Din älskade och bästa vän
Jag vill förföra dig med allt jag har
Beredd att ge det sista jag har kvar
Jag vet att kärlek sover i din säng
Vad skulle hända
Om jag kunde väcka den
Låt mig försöka
Försöka
Jag kan va' ditt sovrum
Ge dig vila ända fram till gryningen
Vaken när du drömmer
Om din kvinna
Hon som var ditt liv
Din älskade och bästa vän
Jag kan va' en stjärna
Som kan lysa längtande i himlasäng
Men jag lyser ännu bäst på jorden
Lyser allra mest om det är du
Som tänder
Om jag är ditt sovrum
Är jag ändå starkast
Ibland skuggorna
Tåligt ska jag vänta
Fantisera
Nångång ska du bjuda mig
Att komma allra närmast dig
Längst in i ditt sovrum
Just jag, din allra bästa vän

(traducción)

Puedo ser tu dormitorio
Date descanso hasta el amanecer
Despierta cuando sueñas
sobre tu mujer
ella quien fue tu vida
Tu amado y mejor amigo.
puedo ser el hada
Mírame volar sobre los prados de verano
Pero si puedo elegir
Prefiero ser la mujer de tu vida
Tu amado y mejor amigo.
Quiero seducirte con todo lo que tengo
Dispuesto a dar lo último que me queda
Yo se que el amor duerme en tu cama
Qué pasaría
Si pudiera despertarlo
Déjame intentarlo
Tratar
Puedo ser tu dormitorio
Date descanso hasta el amanecer
Despierta cuando sueñas
sobre tu mujer
ella quien fue tu vida
Tu amado y mejor amigo.
puedo ser una estrella
Que puede brillar con nostalgia en la cama con dosel
Pero sigo brillando mejor en la tierra
Brilla más si eres tú
quien enciende
Si yo soy tu dormitorio
¿Sigo siendo el más fuerte?
A veces las sombras
esperaré pacientemente
Fantasear
algun dia me invitaras
Para estar muy cerca de ti
En el fondo de tu dormitorio
Solo yo, tu mejor amigo