Traducción de la letra de la canción Ett liv i solen - Frida

Ett liv i solen (original)

När regnet öser ner från mörka skyar
Och gatan speglar lyktors bleka ljus
Då går jag ganska ensam och funderar
Inunder paraplyt i stadens brus
Så lever jag ett liv i mina drömmar
Om allt det som jag gjort och inte gjort
I rännsten rinner regn i strida strömmar
Och minner mig om tid som rinner bort
Jag stannar upp ett tag, försöker glömma
Och plötsligt står det klart i en sekund
Att det kan vara skönt att gå och drömma
Men livet det är nu, i denna stund
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår
Nu skall jag aldrig mera se tillbaka (se tillbaka)
Den framtid som jag ser är ljus och fri (är ljus och fri)
Och aldrig, aldrig mer skall jag försaka
Vad stunden ger av färg och fantasi
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår

Ett liv i solen (traducción)

Cuando la lluvia cae de las nubes oscuras
Y la calle refleja la pálida luz de los faroles
Entonces voy bastante solo y pienso
Bajo el paraguas en el ruido de la ciudad
Así es como vivo la vida de mis sueños.
Sobre todo lo que hice y no hice
En la cuneta, la lluvia fluye en corrientes conflictivas
Y me recuerda el tiempo que se escapa
Me detengo por un rato, tratando de olvidar
Y de repente se aclara en un segundo
Que puede ser lindo ir a soñar
Pero la vida es ahora, en este momento
Una vida al sol junto al mar y las playas
Donde los vientos cálidos vienen a mí donde estoy parado
Una vida al sol pase lo que pase
Esto enjuaga las escamas limpias y no deja rastros.
Ahora nunca miraré hacia atrás (mirará hacia atrás)
El futuro que veo es brillante y libre (es brillante y libre)
Y nunca, nunca más me rendiré
Lo que el momento da de color e imaginación
Una vida al sol junto al mar y las playas
Donde los vientos cálidos vienen a mí donde estoy parado
Una vida al sol pase lo que pase
Esto enjuaga las escamas limpias y no deja rastros.