Traducción de la letra de la canción Jag är mig själv nu - Frida

Jag är mig själv nu (original)

Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Du klev rakt på in i mitt inre
Jag blev så liten i din hand
Men du var mindre du när din mask föll av
Utav allt du gav
Du lever i ett sagoland
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Under din världsvana yta
Är du väl långt mer än ett hav
När du blir äldre du kan du fråga mig
Och jag skall svara dig
Om hur man ger och hur man tar
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu

Jag är mig själv nu (traducción)

Poco a poco me acostumbro
Para arreglar el día para que se vaya sin ti
soy yo mismo ahora
soy yo mismo ahora
Entraste directo a mi corazón
Me volví tan pequeño en tu mano
Pero eras más pequeño cuando se te cayó la máscara
De todo lo que diste
Vives en una tierra de cuento de hadas
Poco a poco me acostumbro
Para arreglar el día para que se vaya sin ti
soy yo mismo ahora
soy yo mismo ahora
Bajo tu superficie mundana
¿Eres mucho más que un mar?
A medida que crezcas puedes preguntarme
y te respondere
Sobre cómo dar y cómo tomar
Poco a poco me acostumbro
Para arreglar el día para que se vaya sin ti
soy yo mismo ahora
soy yo mismo ahora
Poco a poco me acostumbro
Para arreglar el día para que se vaya sin ti
soy yo mismo ahora
soy yo mismo ahora