Traducción de la letra de la canción Slowly - Frida

Slowly (original)

We take so much for granted, he and I
We share a life in one dimension
Our problems always seem to cloud the sky
But we don’t pay them much attention
And with every day
We drift apart
I can feel it in my heart
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
There’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
No angry words and no heart-rending scenes
And we should take it as a warning
We keep on going through the old routines
Exchanging kisses in the morning
And with every day we drift apart
And the fear is in my heart
I read the signs and I should be mature
And yet a child could not be more unsure
There’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Our passion’s just a distant memory
And in it’s place a dull frustration
A cold indifference where there used to be
At least a frequent irritation
But a feeling still
Of tenderness
And of pity, so I guess
I’ll be the woman in his arms tonight
If he should need someone to hold him tight
He’s like a child
But I feel my love die
Slowly
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
There’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Rafael Nogueira — abba@certto.
Com.
Br

(traducción)

Damos tanto por sentado, él y yo
Compartimos una vida en una dimensión
Nuestros problemas siempre parecen nublar el cielo
Pero no les prestamos mucha atención.
Y con todos los días
nos separamos
Puedo sentirlo en mi corazón
Ese hombre no es el hombre que solía conocer
Y aunque una parte de mí todavía lo necesita tanto
Algo está mal
Y siento morir mi amor
Lentamente lentamente
Sin palabras de enojo ni escenas desgarradoras
Y debemos tomarlo como una advertencia
Seguimos con las viejas rutinas
Intercambiando besos en la mañana
Y con cada día nos separamos
Y el miedo está en mi corazón
Leo las señales y debería ser maduro
Y, sin embargo, un niño no podría estar más inseguro
Algo está mal
Y siento morir mi amor
Lentamente lentamente
Nuestra pasión es solo un recuerdo lejano
Y en su lugar una frustración sorda
Una indiferencia fría donde solía haber
Al menos una irritación frecuente
Pero un sentimiento todavía
de ternura
Y de piedad, así que supongo
Seré la mujer en sus brazos esta noche
Si necesita a alguien que lo abrace fuerte
es como un niño
Pero siento que mi amor muere
Despacio
Ese hombre no es el hombre que solía conocer
Y aunque una parte de mí todavía lo necesita tanto
Algo está mal
Y siento morir mi amor
Lentamente lentamente
Lentamente lentamente
Lentamente lentamente
Lentamente lentamente
Rafael Nogueira — abba@certto.
COM.
hermano