Traducción de la letra de la canción Twist In The Dark - Frida

Twist In The Dark (original)

Twist in the dark
I twist in the dark
Love is on the wing
Concorde
Seems like a groundhog
Your face could
Change everything
With a phone call
Like a mad dog
Well it laid me out
When you told me you’d slept about
And now I
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate
Twist in the dark
I twist in the dark
My priorities are paradise
Love is in the air
Those arrows are sharp and narrow
Your face is in a static state
In a picture that I captured
Well I broke down
When you told me you’d slept around
And now I
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate, baby
I twist in the dark
I twist in the dark
My priorities are paradise
But it wouldn’t mean a thing
If I could only hold you
Right now, right now
Finding the train fare
And the time
But they’re very hard to come by
If I could kick away the rubbish
If I could kick it all away
I twist in the dark
I twist in the dark
I twist in the dark
I twist in the dark
Twist in the dark
I twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate, baby
I twist in the dark
I twist in the dark
My priorities are paradise
Well I broke down
When you told me you’d slept around
And now I
Twist in the dark
I twist in the dark
Mad reasoning
Keeps us separate, baby
Twisting in the dark
Just mean nothing

(traducción)

Gira en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
El amor está en el ala
Concorde
parece una marmota
Tu cara podría
Cambia todo
Con una llamada telefónica
Como un perro rabioso
Bueno, me dejó fuera
Cuando me dijiste que habías dormido
Y ahora yo
Gira en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
razonamiento loco
Nos mantiene separados
Gira en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
Mis prioridades son el paraíso
El amor está en el aire
Esas flechas son afiladas y estrechas.
Tu cara está en un estado estático
En una imagen que capturé
Bueno, me derrumbé
Cuando me dijiste que te habías acostado
Y ahora yo
Gira en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
razonamiento loco
Nos mantiene separados, nena
me retuerzo en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
Mis prioridades son el paraíso
Pero no significaría nada
Si solo pudiera abrazarte
Ahora mismo, ahora mismo
Encontrar la tarifa del tren
y el tiempo
Pero son muy difíciles de conseguir.
Si pudiera patear la basura
Si pudiera patearlo todo por la borda
me retuerzo en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
Gira en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
razonamiento loco
Nos mantiene separados, nena
me retuerzo en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
Mis prioridades son el paraíso
Bueno, me derrumbé
Cuando me dijiste que te habías acostado
Y ahora yo
Gira en la oscuridad
me retuerzo en la oscuridad
razonamiento loco
Nos mantiene separados, nena
Girando en la oscuridad
simplemente no significa nada