Traducción de la letra de la canción Catchyalater - Frog

Catchyalater (original)

saw ya taking all the kids inside
picking up their toys you’re cryin
and I watched you from the kitchen window
I wanna call you I just play nintendo
so you say the magic died
always knew just how to hurt my pride
never knew just how to say im sorry
im not tired baby tell me a story
catchyalater
would you like a diet coke i’m buyin
if you say you don’t I know you’re lyin
drove to the mall to see what flicks were showin
saw the exit and I just kept goin
in comes the doctor in comes the nurse in comes the lady with the alligator
purse and you turn on 'lanis morrisette and learn all the curses but your aunt
turns it off after one or two verses and the punks say how ya doin motherfucker
and the punks say how ya doin motherfucker and you root for Patrick Ewing and
you cant stop doin it you cant stop chewin it you tell her

(traducción)

te vi llevando a todos los niños adentro
recogiendo sus juguetes estás llorando
y te miraba desde la ventana de la cocina
quiero llamarte solo juego nintendo
entonces dices que la magia murió
siempre supe cómo herir mi orgullo
Nunca supe cómo decir lo siento
no estoy cansada bebe cuéntame una historia
te veo luego
te gustaría una coca-cola light que estoy comprando
si dices que no, sé que estás mintiendo
condujo hasta el centro comercial para ver qué películas se mostraban
vi la salida y seguí adelante
entra el doctor entra la enfermera entra la dama con el caimán
monedero y prende' lanis morrisette y aprende todas las maldiciones menos tu tía
lo apaga después de uno o dos versos y los punks dicen cómo estás hijo de puta
y los punks dicen cómo te va hijo de puta y apoyas a Patrick Ewing y
no puedes dejar de hacerlo no puedes dejar de masticarlo le dices