Traducción de la letra de la canción Wish Upon a Bar - Frog

Wish Upon a Bar (original)

You wish upon a bar
please don’t tell me where you are
bartender warmin' up his car
to CBS FM new york
bar loud, bar bright, first bar I see tonight
i’m gonna crawl out in the soft light im gonna weep slow meek as christ
the phone booth’s an altar in queens, girl why you always gotta get mean
the buck that bought the bottle coulda struck the lotto but I never really knew
what it means
don’t tell me where you are
don’t send me holiday cards
i’ma drop dead drunk on the fdr I wish upon a bar
its almost christmas time
the bartenders cutting limes
and he asks you bout your kids
you respectfully decline
bar moans with calzones and verses from the rolling stones
i’m gonna call you from a payphone i’m gonna make sure that you’re not home
don’t tell me where you are
don’t send me holiday cards
i’ma drop dead drunk on the fdr
I wish upon a bar
you’ll stay right where you are
I wish upon a bar
you’ll come back to new york
credits

(traducción)

Tu deseo en un bar
por favor no me digas dónde estás
cantinero calentando su auto
a CBS FM nueva york
bar fuerte, bar brillante, primer bar que veo esta noche
Voy a arrastrarme hacia afuera en la suave luz. Voy a llorar lento y manso como Cristo.
la cabina telefónica es un altar en queens, chica, ¿por qué siempre tienes que ser mala?
el dólar que compró la botella podría haber ganado la lotería, pero nunca supe realmente
que significa
no me digas donde estas
no me envíes tarjetas navideñas
estoy completamente borracho en el fdr deseo en un bar
ya casi es navidad
los camareros cortando limas
y te pregunta por tus hijos
rechazas respetuosamente
gime la barra con calzones y versos de los rolling stones
te llamaré desde un teléfono público me aseguraré de que no estés en casa
no me digas donde estas
no me envíes tarjetas navideñas
Estoy completamente borracho en el fdr
deseo en un bar
te quedarás justo donde estás
deseo en un bar
volverás a nueva york
creditos