Traducción de la letra de la canción Nowhere Band - Frog

Nowhere Band (original)

We drive to gigs in a minivan for two tickets for black and tans
For fans of the nowhere band that spill out in the stands
And stomp and clap their hands they’ll always understand
Thoughts on the interstate, how much more can i take?
Theres nothing here but stale beer and lost little boys
I often think i should start again
San francisco, or maybe austin
The day will come when they’ll clamor on for interviews when we were young
And they’ll bootleg our unreleased songs alternate takes and live versions
For fans of the nowhere band that spill out in the stands
And stomp and clap their hands they’ll always understand
We’re a nowhere band, with nowhere fans and we live near manhattan island
And the day will come when they’ll clamor on for interviews when we were young
And there’s always been a nowhere band in everyone i’ve ever been
He’s young and tall and scared and thin
And he wants to be let in

(traducción)

Conducimos a los conciertos en una minivan por dos boletos para negros y bronceados
Para los fanáticos de la banda de ninguna parte que se derraman en las gradas
Y pisotear y aplaudir, siempre entenderán
Pensamientos sobre la interestatal, ¿cuánto más puedo tomar?
Aquí no hay nada más que cerveza rancia y niños perdidos.
A menudo pienso que debería empezar de nuevo
San francisco, o tal vez austin
Llegará el día en que clamarán por entrevistas cuando éramos jóvenes.
Y piratearán nuestras canciones inéditas, tomas alternativas y versiones en vivo.
Para los fanáticos de la banda de ninguna parte que se derraman en las gradas
Y pisotear y aplaudir, siempre entenderán
Somos una banda de ninguna parte, con fans de ninguna parte y vivimos cerca de la isla de Manhattan.
Y llegará el día en que clamarán por entrevistas cuando éramos jóvenes
Y siempre ha habido una banda de ninguna parte en todos los que he estado
Es joven, alto, asustado y delgado.
Y quiere que lo dejen entrar