Traducción de la letra de la canción Knocking on the Door - Frog

Knocking on the Door (original)

McDonald’s drive thru’s
Where I kissed you and lied to you
And the garbages sighed food as I told you you were mine
Something in you moves inside when you hear this song in the checkout line
And feel the flickers in your nerves where my hands both move up your curves
And feel the neighbor boys askin', nervous
«Do you think they heard us?»
«Do you think they heard us?»
Staring through the blinds and say
Something moves in you when you hear me sing
Excuse me, miss, this might sound strange
I know I look and sound deranged
But I found this little graduation picture of you on the ground
It’s old and coffee stained
But I kept it with me, don’t know why
I cut it down to wallet size and kept it in my pocket, walking through the
Chelsea market
All those achin', empty blocks, of her, I just can’t think thoughts, of her
I stare into your pretty, teenage eyes, I just can’t keep from cryin', said
Something moves in you when you hear me sing
Knockin' on the door
Sinatra hits the floor
And all the pretty wives wail for the blue-eyed lord
Henry Hudson drive, avoid the i-95
And try to let your eyes dry a bit before you open up the door

(traducción)

McDonald's drive thru's
Donde te besé y te mentí
Y las basuras suspiraban comida como te dije que eras mia
Algo dentro de ti se mueve cuando escuchas esta canción en la línea de pago
Y siente los parpadeos en tus nervios donde mis manos se mueven por tus curvas
Y sentir a los vecinos preguntando, nerviosos
«¿Crees que nos oyeron?»
«¿Crees que nos oyeron?»
Mirando a través de las persianas y decir
Algo se mueve en ti cuando me escuchas cantar
Disculpe, señorita, esto puede sonar extraño
Sé que me veo y sueno trastornado
Pero encontré esta pequeña foto tuya de graduación en el suelo
Es viejo y está manchado de café.
Pero lo guardé conmigo, no sé por qué
Lo corté al tamaño de una billetera y lo guardé en mi bolsillo, caminando por el
mercado de chelsea
Todos esos bloques vacíos y dolorosos de ella, simplemente no puedo pensar en pensamientos, de ella
Miro tus bonitos ojos de adolescente, no puedo evitar llorar, dije
Algo se mueve en ti cuando me escuchas cantar
llamando a la puerta
Sinatra golpea el piso
Y todas las esposas bonitas lloran por el señor de ojos azules
Henry Hudson conduce, evita la i-95
Y trata de dejar que tus ojos se sequen un poco antes de abrir la puerta