Traducción de la letra de la canción Crystal Blip - Frog Eyes

Crystal Blip (original)

You’re a crystal blip
On a TV screen
Flare for a second and then fade to the screams
Of a million righteous scrambled pixels and then
There has got to be some that slip away
You’re a scrambled shard on a radio
A blasted blip from a blasted stereo
And a million righteous bangers scream
«there has got to be one that slips away»
You’re a notch on a sword
You’re a nail on the board
You should never be born, not with all these plans to abort
Wishing all these boats back to the edge of the bay
Tie them fast and don’t let one slip away
You’re a publican, with a shiny tooth
You sue your mouth with the greenest truths
You shall rise from the fall of the Americans
And lead yourself out of some fray
You shall float upon the slick of the greasiest day
When you run, run, run, run
Run, run, run, because you
Run, run, run, because you’re
Wrong when you run
Run, run, run, run
Run, run, run, because you
Run, run, run, because you’re wrong
You’re a barrister at the end of a dream
Taxing one hundred fairies so they might cross your stream
Solace in the heart of the mariner
Who is taking his craft and floating away
Your sabbatical is a gift to the sun
Take this cover-cloud and wrap it around where you might be stunned
Lightning has a way of striking anyone who stands in the path of an oil man
Who shall float in the wake of an oil man
Who shall float upon the slick of an oil man
He shall walk right to the center, saying that’s all for today
When you run, run, run, run
Run, run, run, because you
Run, run, run, because you’re
Wrong when you run
Run, run, run, run
Run, run, run, because you
Run, run, run, because you’re wrong
And don’t forget
That the demons struck
And blow their holes by the sea
A chair shall rust
By the beach’s blustery bluffs
Up there as it strikes the day
And don’t forget that the demons struck
And they blow their holes by the bay
Today, today
You are righteous, you are righteous today
And you’re on the phone and you pray for snow
But snow has evolved, it’s no longer snow
Weight on the limbs of a family man
Who shall walk onto some stage
Who shall walk onto some stage
Who shall harness your audience’s rage
Who will play his dark horn on the edge of some stage
When you run, run, run, run, run
When you run, run, run, run, run
When you run, run, run, run, run
When you run, run, run, run, run
Because you’re wrong

(traducción)

eres un blip de cristal
En una pantalla de televisión
Llamarada por un segundo y luego desvanecerse a los gritos
De un millón de píxeles revueltos justos y luego
Tiene que haber algo que se escape
Eres un fragmento revuelto en una radio
Un maldito blip de un estéreo maldito
Y un millón de justos gritan
«tiene que haber uno que se escape»
Eres una muesca en una espada
Eres un clavo en el tablero
Nunca deberías nacer, no con todos estos planes para abortar
Deseando que todos estos barcos regresen al borde de la bahía
Átelos rápido y no deje que uno se escape
Eres un publicano, con un diente brillante
Demandas tu boca con las verdades más verdes
Te levantarás de la caída de los americanos
Y líbrate de alguna refriega
Flotarás sobre la mancha del día más grasiento
Cuando corres, corres, corres, corres
Corre, corre, corre, porque tu
Corre, corre, corre, porque eres
mal cuando corres
Corre, corre, corre, corre
Corre, corre, corre, porque tu
Corre, corre, corre, porque te equivocas
Eres un abogado al final de un sueño
Gravar a cien hadas para que puedan cruzar tu corriente
Consuelo en el corazón del marinero
¿Quién está tomando su nave y flotando lejos?
Tu año sabático es un regalo para el sol
Toma esta nube de cobertura y envuélvela alrededor de donde podrías quedar aturdido
Los relámpagos tienen una forma de golpear a cualquiera que se interponga en el camino de un petrolero.
Quien flotará en la estela de un hombre de aceite
¿Quién flotará sobre la mancha de un hombre de aceite?
Caminará derecho al centro, diciendo que es todo por hoy.
Cuando corres, corres, corres, corres
Corre, corre, corre, porque tu
Corre, corre, corre, porque eres
mal cuando corres
Corre, corre, corre, corre
Corre, corre, corre, porque tu
Corre, corre, corre, porque te equivocas
y no olvides
Que los demonios golpearon
Y volar sus agujeros junto al mar
Una silla se oxidará
Por los acantilados ventosos de la playa
Allá arriba mientras golpea el día
Y no olvides que los demonios golpearon
Y hacen sus agujeros por la bahía
hoy, hoy
Eres justo, eres justo hoy
Y estás al teléfono y rezas por la nieve
Pero la nieve ha evolucionado, ya no es nieve
Peso en las extremidades de un hombre de familia
¿Quién subirá a algún escenario?
¿Quién subirá a algún escenario?
¿Quién aprovechará la ira de tu audiencia?
¿Quién tocará su cuerno oscuro al borde de algún escenario?
Cuando corres, corres, corres, corres, corres
Cuando corres, corres, corres, corres, corres
Cuando corres, corres, corres, corres, corres
Cuando corres, corres, corres, corres, corres
porque estas equivocado