Traducción de la letra de la canción 811103 - Fronda

811103 (original)

Tankeprocessen är det som håller mig evigt ung
Du vet det innanför ditt huve som din tv tömt
Dante sa till mig att hiphopen har levt en lögn
Som när rappare fejkringer från en sedelbunt
Hiphop blev ett uttryckskärl för kapitalism
Och positionen marknadsförs av en tapper artist
Antilivselixer: hela branschen är gift
En ideologisk produkt: du är cancer i skrift
Grundorsaken är klass, så du måste va mer exakt
Skit i vad staten har sagt din lilla vapenattrapp
Du kan va slav i kontrakt, för någon galen i makt
Du kanske vågar säga sanningen i baren i natt
Jag skiter i hur mycket sångare tjänar
För mainstreampop är som McDonalds för hjärnan
Dom bildar rotsystem i soffan, förtrollad av stjärnan
Och hoppas på morgondagen där primadonnorna tävlar
REF
Är vi oskrivna blad eller betongsten
Mycket mer än 81 11 03
Det finns nåt vackert där inne när folk ler
Mycket mer än 81 11 03
Snälla kan vi sluta spela rollspel
Och göra mer än 81 11 03
För vi är inte bara siffror i nåns led
Mycket mer än 81 11 03
VERS 2
Branschen är mörk med sitt fegspel
Ljuset säger: Fronda du ska upp 33 steg
Jag är Voltaire, du är bara P3
Jag skakar om hela din själ som ett elfel
Jag är här, för att människor ska se mer
Från Pythagoréerna till änglarnas VD
Jag vet ingenting om en hel del
Så universum ha tålamod nu, jag ber er
Livets eviga komedi har sitt stall här
Därför är ångest: ett varmt hjärta i en kall värld
Och integritet är en sjukdom där en mall är
Därför ser du Kafkanerver överallt här
Dom som diggar «Rullar Fram» jag är glad för er
Ni som känner «Underbar», jag lever varje dag för er
Och branschen tänker: hm, undrar vad en slav kan ge
Säger bara sanningen hoppas att du inte tar det fel
REF
Är vi oskrivna blad eller betongsten
Mycket mer än 81 11 03
Det finns nåt vackert där inne när folk ler
Mycket mer än 81 11 03
Snälla kan vi sluta spela rollspel
Och göra mer än 81 11 03
För vi är inte bara siffror i nåns led
Mycket mer än 81 11 03
VERS 3
Skalar av våra mänskliga lager
Du vet, ser en ek, gör en tändsticka av den

(traducción)

El proceso de pensamiento es lo que me mantiene siempre joven
Lo sabes dentro de tu capucha como si tu televisor estuviera en blanco
Dante me dijo que el hip hop ha estado viviendo una mentira
Como cuando los raperos hacen llamadas falsas con una pila de billetes
El hip-hop se convirtió en un recipiente de expresión para el capitalismo
Y el puesto es comercializado por un actor valiente
Elixires antivida: toda la industria está envenenada
Un producto ideológico: eres cáncer en la escritura
La causa principal es la clase, por lo que debe ser más preciso
A la mierda lo que ha dicho el estado, pequeña pistola tonta
Puedes ser un esclavo en contrato, para alguien loco en el poder
Podrías atreverte a decir la verdad en el bar esta noche
No me importa cuánto ganan los cantantes
Porque el pop convencional es como McDonalds para el cerebro
Forman sistemas de raíces en el sofá, encantados por la estrella.
Y espero un mañana donde compitan las prima donnas
ÁRBITRO
¿Somos pizarra en blanco o piedra de hormigón?
Mucho más que 81 11 03
Hay algo hermoso ahí cuando la gente sonríe.
Mucho más que 81 11 03
Por favor, ¿podemos dejar de jugar?
Y hacer más que 81 11 03
Porque no somos solo números en las filas de alguien
Mucho más que 81 11 03
VERSO 2
La industria está oscura con su cobardía.
La luz dice: Fronda vas subiendo 33 escalones
Soy Voltaire, solo eres P3
Te sacudo toda el alma como una falla eléctrica
Estoy aquí, para que la gente vea más
De los pitagóricos a los CEO angelicales
no se nada de mucho
Así que universo ten paciencia ahora te lo ruego
La eterna comedia de la vida tiene aquí su establo
Por lo tanto, la ansiedad: un corazón cálido en un mundo frío
Y la privacidad es una enfermedad donde una plantilla es
Por eso aquí se ven nervios de Kafka por todas partes.
Los que cavan «Rollar Fram», me alegro por vosotros
Los que conocéis «Maravilloso», vivo cada día por vosotros
Y la industria piensa: hmm, me pregunto qué puede traer un esclavo
Solo digo la verdad, espero que no lo tomes a mal.
ÁRBITRO
¿Somos pizarra en blanco o piedra de hormigón?
Mucho más que 81 11 03
Hay algo hermoso ahí cuando la gente sonríe.
Mucho más que 81 11 03
Por favor, ¿podemos dejar de jugar?
Y hacer más que 81 11 03
Porque no somos solo números en las filas de alguien
Mucho más que 81 11 03
VERSO 3
Pelando nuestras capas humanas
Ya sabes, ver un roble, hacer una combinación con él