Traducción de la letra de la canción Vissla för mig - Fronda

Vissla för mig (original)

Jag har hatat, jag har älskat, men på slutet av dagen är det samma känsla
Det som händer, ja det får väl hända
Alla står för nått, men hälften kommer vända
Folk blir äldre, folk blir annorlunda
Vissa tappar fotfästet, andra pundar
Allt var bra, jag minns när vi var unga
Men allting förändras, nu törs jag inte blunda
Nätterna blir längre, jag håller mig från sängen
Drömmarna föråder mig, långt ifrån en ängel
Avtrubbad orkar inte prata, för det du säger vänds emot mig, jag blir hatad
Dom som vet, dom vet vad dom har startat
Dom tror att jag inte hör deras eko på gatan
Andas, ge mig en nypa luft, ska jag ner på bottnen får du fan dyka först
Jag räknar alla människor som bara går förbi
(kan du vissla en låt för mig, om jag ber dig kan du vissla en låt för mig?)
Kliver upp ur sängen för att återvända dit
(kan du vissla en låt för mig, om jag ber dig kan du vissla en låt för mig?)
Jag räknar alla människor som bara går förbi
(kan du vissla en låt för mig, om jag ber dig kan du vissla en låt för mig?)
Kliver upp ur sängen för att återvända dit
Okey (kan du vissla en låt för mig?)
Är jag killen i spegeln nej det kan det stämma
Min sociala kompetens den är lämnad
Vill inte sova, dricka, äta eller vända
På nästa blad för jag har blivit åt en penna
Alla borde tycka mindre, lyssna mer och känna
Tänka lite mer på folk omkring sig och skämmas
Jag är likadan ja, saken är den va
Alla kastar sten i glashus dom är hemska
Svarat på frågan om alla låtar jag släpper
Jag är en av dom få som inte fattar när det räcker
Du blir inte glad av pengar, du blir inte glad av saker
Du är inte van att känna, du blir imun mot hatet
Vilket betyder att du inte gillar småsnack
Med snubbar som du inte känner, kan du gå tack?
Lyssna, kan alla här inne vara tyst, och vill du mig nått, så kan du bara vissla
Jag räknar alla människor som bara går förbi
(kan du vissla en låt för mig, om jag ber dig kan du vissla en låt för mig?)
Kliver upp ur sängen för att återvända dit
(kan du vissla en låt för mig, om jag ber dig kan du vissla en låt för mig?)
Jag räknar alla människor som bara går förbi
(kan du vissla en låt för mig, om jag ber dig kan du vissla en låt för mig?)
Kliver upp ur sängen för att återvända dit
(kan du vissla en låt för mig?)
(kan du vissla en låt för mig?)
(kan du vissla en låt för mig?)

Vissla för mig (traducción)

He odiado, he amado, pero al final del día, es el mismo sentimiento
Lo que pasa, pues tiene que pasar
Todos defienden algo, pero la mitad se volverá
La gente envejece, la gente se vuelve diferente
Algunos pierden pie, otros golpean
Todo estaba bien, recuerdo cuando éramos jóvenes
Pero todo cambia, ahora no me atrevo a cerrar los ojos
Las noches son cada vez más largas, me quedo fuera de la cama
Los sueños me traicionan, lejos de un ángel
Entumecido, no puedo soportar hablar, porque lo que dices se vuelve contra mí, soy odiado.
Los que saben, saben lo que han empezado
Creen que no escucho su eco en la calle
Respira, dame una bocanada de aire, si voy al fondo, maldita sea, tienes que bucear primero
Cuento a todas las personas que simplemente pasan
(¿Puedes silbarme una melodía, si te lo pido, puedes silbarme una melodía?)
Se levanta de la cama para volver allí.
(¿Puedes silbarme una melodía, si te lo pido, puedes silbarme una melodía?)
Cuento a todas las personas que simplemente pasan
(¿Puedes silbarme una melodía, si te lo pido, puedes silbarme una melodía?)
Se levanta de la cama para volver allí.
De acuerdo (¿puedes silbarme una melodía?)
¿Soy el tipo en el espejo? No, eso podría ser cierto.
Mis habilidades sociales quedan
No quiere dormir, beber, comer o girar
En la página siguiente porque he perdido un bolígrafo
Todo el mundo debería pensar menos, escuchar más y sentir
Piensa un poco más en las personas que te rodean y siente vergüenza
yo soy el mismo, si, la cosa es, eh
Todo el mundo tira piedras en casas de cristal son horribles
Respondí la pregunta sobre todas las canciones que publico
Soy de los pocos que no entienden cuando ya es suficiente
No te haces feliz con el dinero, no te haces feliz con las cosas
No estás acostumbrado a sentir, te vuelves inmune al odio
Lo que significa que no te gustan las conversaciones triviales.
Con tipos que no conoces, ¿puedes ir, por favor?
Escuche, ¿pueden todos aquí estar callados? Y si me quieren, pueden silbar.
Cuento a todas las personas que simplemente pasan
(¿Puedes silbarme una melodía, si te lo pido, puedes silbarme una melodía?)
Se levanta de la cama para volver allí.
(¿Puedes silbarme una melodía, si te lo pido, puedes silbarme una melodía?)
Cuento a todas las personas que simplemente pasan
(¿Puedes silbarme una melodía, si te lo pido, puedes silbarme una melodía?)
Se levanta de la cama para volver allí.
(¿puedes silbarme una canción?)
(¿puedes silbarme una canción?)
(¿puedes silbarme una canción?)