Traducción de la letra de la canción Fira livet - Fronda

Fira livet (original)

Har slutat pratat om bättre tider
Och tar ingenting för givet
För idag — idag firar jag livet
Allt skit som media beskriver
Ja, fuck det perspektivet
För idag — idag firar vi livet
Livet — Livet
Idag firar vi livet
Vers 1
En idé till ditt franska kött
Vad sägs om Nationalteatern och flaska rött
Dostojevskij och Jung har gjort mig ganska tuff
Men ändå ett litet barn som vill dansa upp: för dig
Inte folkmassans bluff
Vi kan spela spelet men du måste platsa först
Har inte tid med prestige och din falska lukt
Har inte tid med nåt skit andas en annan luft
Ref
Vem bryr sig om kultureliten
Jag ser mig själv som favoriten
För idag — idag firar jag livet
Håller mig borta från dramatiken
För jag blir verklig i musiken
För idag — idag firar jag livet
Livet — livet
Idag firar jag livet
Vers 2
Vill säga nåt som Platon sa
Men vi kan mötas i en enkel Dolly Parton-rad
Jag vill inte jobba 9 — 5, va' statens slav
Skatta bort och låtsas om att det va bra betalt
Sanning är som ett karateslag
Du är förrätt till maktapparatens mat
Jag väljer frihet inte galenskap
Fattar du att jag lever på rap idag
Ref
Skrattar åt politiska partier
När de hotar om framtiden
För idag — idag firar jag livet
Maktkamp bakom retoriken
Men jag är alltid i drömfabriken
För idag — idag firar jag livet
Livet — livet
För idag — idag firar jag livet

Fira livet (traducción)

Han dejado de hablar de tiempos mejores
Y no dar nada por sentado
Porque hoy, hoy celebro la vida
Toda la basura que los medios describen
Sí, a la mierda esa perspectiva
Porque hoy, hoy celebramos la vida
Vida vida
Hoy celebramos la vida
Verso 1
Una idea para tu carne francesa
Que tal el Teatro Nacional y botella de tinto
Dostoyevsky y Jung me han hecho bastante duro
Pero todavía un niño pequeño que quiere bailar: para ti
No es el engaño de la multitud.
Podemos jugar el juego, pero tienes que colocarte primero.
No tengo tiempo para el prestigio y tu falso olor
No tengo tiempo para una mierda, respira un aire diferente
Árbitro
A quién le importa la élite cultural
me veo como el favorito
Porque hoy, hoy celebro la vida
Me mantiene fuera del drama
Porque me vuelvo real en la música
Porque hoy, hoy celebro la vida
Vida vida
Hoy celebro la vida
Verso 2
Quiero decir algo como Platón dijo
Pero podemos encontrarnos en una simple fila de Dolly Parton
No quiero trabajar de 9 a 5, esclavo del estado
Retirar impuestos y fingir que está bien pagado
La verdad es como un golpe de karate
Eres un aperitivo a la comida del aparato de poder
Elijo la libertad no la locura
¿Te das cuenta de que vivo del rap en estos días?
Árbitro
Riéndose de los partidos políticos
Cuando amenazan con el futuro
Porque hoy, hoy celebro la vida
Lucha de poder detrás de la retórica
Pero siempre estoy en la fábrica de sueños
Porque hoy, hoy celebro la vida
Vida vida
Porque hoy, hoy celebro la vida