Traducción de la letra de la canción Jag vill ha - Fronda

Jag vill ha (original)

Jag vill ha
En bil som är så fet att det krävs två filer för att köra fram
Jag vill ha
Senaste modellen på allting, japp allting bara för jag kan
Jag vill ha
En tv som är så stor att grannstaden hör den ibland
Jag vill ha
En klocka som ser ut som ett brunnslock fastspännt runt min hand
Jag vill ha
Ett hus så stort att grannens ser ut som en enkel friggebod
Jag vill ha
En chaufför som kör mig vart jag vill och putsar mina skor
Jag vill ha
Liv-vakter som patrullerar runt tomten och min pool
Jag vill ha
Så mycket pengar att jag skulle kunna slå ihjäl nån med min plånbok
Så ge mig allt jag vill ha, jag menar allt jag vill ha, serverat på ett
silverfat annars får det va
Så ge mig allt jag vill ha, jag menar allt jag vill ha
Jag strippar dig på allting som du har
Jag vill ha
Champange som kranvatten och en diamant tratt i slasken
Jag vill ha
Ett flygplan på min tomt som flyger mig till och från macken
Jag vill ha
En flygel som är så stor att satellit bilderna blir panorama
Jag vill ha
En hall i varje rum där en receptionist filar naglarna
Jag vill ha
En massa ja människor runt mig som applåderar när jag öppnar munnen
Jag vill ha
En personalavdelning som som kallar mig ers majestät eller kungen
Jag vill ha
En till chaufför som kör mig till chauffören och stryker mina skjortor
Jag vill ha
Någon som kan bära mina sakerhela tiden så jag slipper vara vaken
Så ge mig allt jag vill ha, jag menar allt jag vill ha, serverat på ett
silverfat annars får det va
Så ge mig allt jag vill ha, jag menar allt jag vill ha
Jag strippar dig på allting som du har
Jag vill inte ha en jag vill ha mycket mer
Jag vill ha det du har fast lite fler
Jag vill kunna plocka på mig allt jag ser
Och ger du mig det snälla ge mig mer
Jag vill ha
Att vartenda andetag jag tar ska påverka börsen idag
Jag vill ha
När jag andas in går den ner men när jag andas ut går den upp spikrakt
Jag vill ha
En mur runt huset flera tusen meter upp till slutet
Jag vill ha
Ett rykte som gör att snuten ringer till mig för att dubbel kolla beslutet
Jag vill ha
Tänder med mer karat än din längd fast upphöjt i 25
Jag vill ha
Fälgar som traktordäck fast gummit är mer värt än…
Jag vill ha
En veranda som gränsar till norge och finland som går runt borgen
Jag vill ha
Allt jag pekar på men jag vet att det aldrig kommer hända så
Så ge mig allt jag vill ha, jag menar allt jag vill ha, serverat på ett
silverfat annars får det va
Så ge mig allt jag vill ha, jag menar allt jag vill ha
Jag strippar dig på allting som du har
Jag vill ha jag vill ha jag vill ha jag vill ha jag vill ha jag vill ha jag
vill ha
Jag vill ha jag vill ha jag vill ha jag vill ha jag vill ha jag vill ha jag
vill ha

Jag vill ha (traducción)

deseo
Un coche tan gordo que necesita dos carriles para adelantar
deseo
Último modelo en todo, sí, todo solo porque puedo
deseo
Un televisor tan grande que el pueblo vecino a veces lo escucha
deseo
Un reloj que parece una tapa de pozo atada a mi mano
deseo
Una casa tan grande que la del vecino parece un simple cobertizo
deseo
Un chofer que me lleve a donde yo quiera y me limpie los zapatos
deseo
Salvavidas patrullando los terrenos y mi piscina.
deseo
Tanto dinero que podría matar a alguien con mi billetera
Así que dame todo lo que quiero, quiero decir todo lo que quiero, servido en uno
placa de plata, de lo contrario estará bien
Así que dame todo lo que quiero, quiero decir todo lo que quiero
te despojo de todo lo que tienes
deseo
Champán como agua del grifo y un embudo de diamantes en el aguanieve
deseo
Un avión en mi lote que me lleva hacia y desde la tienda de comestibles
deseo
Un ala tan grande que las imágenes de satélite se convierten en panorámicas
deseo
Un pasillo en cada habitación donde una recepcionista lima las uñas.
deseo
Mucha gente a mi alrededor aplaudiendo cuando abro la boca.
deseo
Un departamento de personal que me llama su majestad o el rey
deseo
Otro chofer que me lleva al chofer y me plancha las camisas
deseo
Alguien que pueda llevar mis cosas todo el tiempo para que no tenga que estar despierto
Así que dame todo lo que quiero, quiero decir todo lo que quiero, servido en uno
placa de plata, de lo contrario estará bien
Así que dame todo lo que quiero, quiero decir todo lo que quiero
te despojo de todo lo que tienes
no quiero uno quiero muchos mas
Quiero lo que tienes pero un poco más
Quiero poder recoger todo lo que veo.
Y si me das eso, por favor dame más
deseo
Que cada respiro que tome afectará el mercado de valores hoy
deseo
Cuando inhalo baja pero cuando exhalo sube
deseo
Un muro alrededor de la casa varios miles de metros hasta el final
deseo
Un rumor que hace que el policía me llame para verificar la decisión
deseo
Dientes con más quilates que su altura fija levantada en 25
deseo
Llantas como neumáticos de tractor pero la goma vale más que…
deseo
Un porche que bordea Noruega y Finlandia que rodea el castillo.
deseo
Todo lo señalo pero sé que nunca sucederá así
Así que dame todo lo que quiero, quiero decir todo lo que quiero, servido en uno
placa de plata, de lo contrario estará bien
Así que dame todo lo que quiero, quiero decir todo lo que quiero
te despojo de todo lo que tienes
quiero quiero quiero quiero quiero quiero quiero quiero
desear
quiero quiero quiero quiero quiero quiero quiero quiero
desear