Traducción de la letra de la canción Johan - Fronda

Johan (original)

Först ska han gå i skolan sen plugga högre
Sedan blir det karriär — försöka dubbla lönen
När äktenskapet dyker upp i nyhetsflödet
Blir det sedan hus, bil, barn fram till döden
Familjen vet exakt vad deras son behöver
Följa deras fotspår utan att tappa glöden
Pappa tycker mycket men har aldrig trott på ödet
Och signaler plockas inte upp från känselspröten
Klä dig på ett visst sätt och kör den bilen
Socialt rätt, och ha koll på livsstilen
Du vet dom rätta kontakterna i mobilen
Bottenskrapet eller toppen på pyramiden
Karriärist jagar titlar visst
Men han hoppar när dom säger det som en cirkusartist
Han är långt ifrån en egoist
Bara förvirrad på grund av kärleksbrist — å han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Många vänner tycker likadant, så duperade
Dom pratar bara i citat som om dom provspelade
Ser inte målet rakt framför sig som om dom skelade
Skyll inte mig kompis jag bara meddelar det
Tänk dig en cigarett och när du inhalerade
Hela din hjärna blir en stor rökpelare
Känslan av välbefinnande är förorenande
Äntligen är grupptrycksflocken förenade
En blind ögontjänare som väver drömmer
Han som ändrar sig helt när chefen är i rummet
Varför äter du skit när du kan äta hummer
Varför nöja dig med slav när du kan bli till kungen
Hjärtat bankar ut din väg
Våga vara kreativ och bygg din värld
Ditt nya du har nu världspremiär
Johan stannar upp och är när han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Johan vill inte vara statist längre
Han vill leva här och nu, det själen direktsänder
Regissören och huvudpersonen yeah stämmer
Han säger till sin pappa — du jag bestämmer
Ingen trycker ner mig som ett munstycke på spray
Och du kan inte leva om ditt liv genom mig
Jag kommer inte följa dig eller en modegrej
Han står utanför telefonens display och säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill

Johan (traducción)

Primero irá a la escuela y luego estudiará más.
Luego se convierte en carrera: tratar de duplicar el salario.
Cuando el matrimonio aparece en las noticias
¿Será entonces una casa, un coche, hijos hasta la muerte?
La familia sabe exactamente lo que su hijo necesita.
Sigue sus pasos sin perder el brillo
Papá piensa mucho pero nunca ha creído en el destino.
Y las señales no se recogen de los sensores.
Vístete de cierta manera y conduce ese auto
Socialmente correcto, y mantener un ojo en el estilo de vida
Conoces los contactos correctos en tu teléfono móvil
El rasguño inferior o la parte superior de la pirámide.
Careerist ciertamente persigue títulos
Pero salta cuando lo dicen como un artista de circo
Está lejos de ser un egoísta.
Solo confundido por falta de amor, oh, dice
A veces puedo sentir que soy un actor en una mala película
Todos siguen el guión aquí cuando deberían estar haciendo lo que quieren.
A veces puedo sentir que soy un actor en una mala película
Todos siguen el guión aquí cuando deberían estar haciendo lo que quieren.
Muchos amigos piensan lo mismo, tan engañados
Solo hablan entre comillas como si estuvieran audicionando
No ve el objetivo de frente como si estuviera entrecerrando los ojos
No me culpes amigo, solo te estoy avisando
Imagina un cigarrillo y cuando inhalas
Todo tu cerebro se convierte en una gran columna de humo
La sensación de bienestar es contaminante
Finalmente, el paquete de presión de grupo se une
Un sirviente ciego que teje sueños
El que cambia completamente de opinión cuando el jefe está en la habitación.
¿Por qué comer basura cuando puedes comer langosta?
¿Por qué conformarse con un esclavo cuando puedes convertirte en rey?
El corazón late a tu manera
Atrévete a ser creativo y construye tu mundo
Tu nuevo tú ahora tiene su estreno mundial
Johan se detiene y es cuando dice
A veces puedo sentir que soy un actor en una mala película
Todos siguen el guión aquí cuando deberían estar haciendo lo que quieren.
A veces puedo sentir que soy un actor en una mala película
Todos siguen el guión aquí cuando deberían estar haciendo lo que quieren.
Johan ya no quiere ser extra
Quiere vivir aquí y ahora, lo que el alma transmite directamente
El director y el personaje principal, sí, claro.
le dice a su padre tu decido yo
Nadie me empuja hacia abajo como una boquilla rociadora
Y no puedes revivir tu vida a través de mí
no te seguire ni una cosa de moda
Se para fuera de la pantalla del teléfono y dice
A veces puedo sentir que soy un actor en una mala película
Todos siguen el guión aquí cuando deberían estar haciendo lo que quieren.
A veces puedo sentir que soy un actor en una mala película
Todos siguen el guión aquí cuando deberían estar haciendo lo que quieren.