Traducción de la letra de la canción Samma människor - Fronda

Samma människor (original)

Han som var på ettan är på tvåan idag
Han sjunger eller kommenterar frågor och svar
Så, jag behöver inte säga namnet till barn
Men dom är kända för att va kända ja det står i min rad
Så, har kanalerna så dålig fantasi att
Man ser samma trötta människor som bara byter plats
Gå igen väggar, leker lekar, sjunger sånger
Nu ska alla laga mat men ingen kan vi vet ju om det
Hur många hem i Sverige kan man göra om
Har familjen ingen egen vilja kan man ropa «kom nu!»
Jag tänker frågesport, tänker på debatt-program
Borde göra debatt-program när tiden räcker till ibland
Ref
Jag ser samma människor på varje tv-kanal
(Samma människor på varje tv-kanal)
Bonde söker fru, singelmamma söker du
Människor behöver hjälp med allt idag det är sinnessjukt
Och du blir vad du äter, är du tjock, skippa de
Hur kan man tro på detta program när chefen själv är ganska (FET, FET, FET, FET!
Jag tycker om program där folk får betalt o tycka
Som jag gör nu men skatteverket gillar visst att knycka
På tal om skatteverket, har ni sett på lyxfällan?
Finns dom människorna på riktigt här i Sverige, snälla
För dom blir glada när dom lär sig mellanstadie-matte:
Inga pengar kan du inte handla med ditt jävla arsel!
Och reklamen dödar mig den kommer stup i kvarten
Du vet, gå på toa, ut i köket, koka kaffe
Ref
Jag ser samma människor på varje tv-kanal
(Samma människor på varje tv-kanal)
Herregud, har du sett sanningens ögonblick?
Ta samma människor, planera vilken död dom fick
Få, få, skulle kanske kunna ha
Dom finns på riktigt alltså, shit det här är underbart!
Älskar debatten när han som ställer frågan
Kollar ner på pappret, låtsas lyssna på han
Och dom visar samma filmer med en månads mellanrum
Vadå har folket glömt det efter en månad, fan är du dum?
Ref
Jag ser samma människor på varje tv-kanal
(Samma människor på varje tv-kanal)
(Samma människor på varje tv-kanal) X4
(Varje tv-kanal…)
(Samma människor på varje tv-kanal.)

Samma människor (traducción)

El que era el número uno es hoy el número dos
Canta o comenta preguntas y respuestas.
Entonces, no tengo que decirles el nombre a los niños.
Pero son famosos por ser famosos, sí está en mi línea
Entonces, los canales tienen una imaginación tan pobre que
Ves a las mismas personas cansadas que simplemente cambian de lugar
Camina por las paredes, juega, canta canciones
Ahora todos tienen que cocinar pero nadie puede, lo sabemos
Cuántas casas en Suecia se pueden remodelar
Si la familia no tiene voluntad propia, pueden gritar «¡vamos!»
Estoy pensando en cuestionarios, estoy pensando en programas de debate
Debería hacer programas de debate cuando el tiempo lo permita a veces.
Árbitro
Veo a las mismas personas en todos los canales de televisión.
(La misma gente en todos los canales de TV)
Granjero busca esposa, madre soltera te busca a ti
La gente necesita ayuda con todo en estos días es una locura
Y te conviertes en lo que comes, si estás gordo, sáltatelos
¿Cómo puedes creer en este programa cuando el propio jefe es bastante (GORDO, GORDO, GORDO, GORDO!
Me gustan los programas en los que a la gente se le paga para que le guste
Como lo hago ahora, pero al IRS seguro le gusta jugar
Hablando del IRS, ¿han visto la trampa de lujo?
¿Esa gente realmente existe aquí en Suecia, por favor?
Porque estarán felices cuando aprendan matemáticas en la escuela secundaria:
¡No hay dinero que no puedas cambiar con tu maldito culo!
Y los comerciales me están matando, bajan cada trimestre
Ya sabes, ve al baño, ve a la cocina, haz café
Árbitro
Veo a las mismas personas en todos los canales de televisión.
(La misma gente en todos los canales de TV)
Dios mío, ¿has visto el momento de la verdad?
Toma a las mismas personas, planea qué muerte tienen
Pocos, pocos, tal vez podrían haber
Así que existen de verdad, mierda, ¡esto es maravilloso!
Me encanta el debate cuando es él quien hace la pregunta.
Mirando el papel, fingiendo escucharlo
Y muestran las mismas películas todos los meses.
¿Qué ha olvidado la gente después de un mes, maldito seas estúpido?
Árbitro
Veo a las mismas personas en todos los canales de televisión.
(La misma gente en todos los canales de TV)
(La misma gente en todos los canales de TV) X4
(Todos los canales de televisión...)
(La misma gente en todos los canales de televisión).