Traducción de la letra de la canción Stänger ridån - Fronda

Stänger ridån (original)

Har du vaknat och undrar vad du gör här?
Vad är meningen med din existens i denna värld?
Vänner tar slut, kärleken tar slut,
och tålamoden minskar efter varje beslut.
Problemen är kvar dom finns där hela tiden,
ni pratar om döden som om de skulle vara negativt men,
människor fantiserar om de paradiset,
dit man kommer när man checkar ut från de här livet,
något man inbillar sig för att överleva dagen,
alla hoppas pånågot bättre för att skära ner påkraven.
Är de rätt?
säg mig vad är fel.
jag är inte ens en pusselbit i livets stora spel
Men jag förstår att sanningen måste bli naken,
barn är en biljett för att stabilisera äktenskapet.
Vissa väljer fel väg men vem är jag att dömma,
dom vill juh helst sitta ostörda i sin lilla bubbla.
Refr.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Vers 2.
Sverige, landet där rånare straffas hårdare än
mördare och våldtäcksmän lagen är bedårande
Polisen är ett skämt, kan nån skära ner påvåldet?
Nej dom kan öka säkerheten vid blåskontroller.
En applåååd, för landets egna blåå,
nonchalanta människor som lever i-igååår.
Vet du vad vi gör, vi skyller allt påtv-spel,
trots att tv-spel gör ett bättre jobb än ni vet ni de.
De håller barnen inne, och därför minskar risken,
för att dom ska sättas i en bil med smygrasister.
Vet att inget är svart och vit men som ni beter er,
hur fan kan ni bära upp den uniformen med heder.
Och fokusera påde lilla men glömmer de stora,
Och varför spelar alla jävla aspiranter coola.
Dom glömmer bort att dom är människor precis som vi,
studerar några år och tror dom är större än «Lee».
Refr.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Vers 3.
Vill inte bli stämplad som moralkakornas konung,
men jag känner att livet inte alltid smakar honung.
Allt handlar om pengarna och dom som smusslar med de,
ljuger för sig själv och fantiserar hur dom lever.
Du som lyssnar plocka upp din telefon,
ring dina föräldrar kanske en vän eller två.
Fråga varför dom kliver upp klockan 7 varje dag,
såvet du redan nu vad du kommer att fåför svar.
Refr.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Outro.
(jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så
vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån)

Stänger ridån (traducción)

¿Te has despertado preguntándote qué haces aquí?
¿Cuál es el significado de tu existencia en este mundo?
Los amigos terminan, el amor termina,
y la paciencia disminuye después de cada decisión.
Los problemas siguen ahí, están ahí todo el tiempo,
hablas de la muerte como si fuera algo negativo pero,
la gente fantasea con el paraíso,
a dónde vas cuando te vas de esta vida,
algo que imaginas para sobrevivir el día,
todos esperan algo mejor para reducir los requisitos.
¿Tienen razón?
Dime que está mal
Ni siquiera soy una pieza del rompecabezas en el gran juego de la vida.
Pero entiendo que la verdad debe quedar al descubierto,
los hijos son un boleto para estabilizar el matrimonio.
Algunos eligen el camino equivocado, pero ¿quién soy yo para juzgar?
prefieren sentarse tranquilos en su pequeña burbuja.
Árbitro.
Puedo ver, gente caminando, unos sobre otros, sí, te sientes así.
(porque veo)
Amigos adentro, estiren la mano que ahora se cierra el telón.
Puedo ver, gente caminando, unos sobre otros, sí, te sientes así.
(porque veo)
Amigos adentro, estiren la mano que ahora se cierra el telón.
Verso 2.
Suecia, el país donde los ladrones son castigados con más severidad que
asesinos y violadores la ley es adorable
La policía es una broma, ¿alguien puede reducir la violencia?
No, pueden aumentar la seguridad durante los controles de la vejiga.
Una ronda de aplausos, para el propio blåå del país,
gente indiferente que vive en el pasado.
Ya sabes lo que hacemos, echamos la culpa de todo a los videojuegos,
a pesar de que los videojuegos hacen un mejor trabajo de lo que crees que hacen.
Mantienen a los niños adentro, y por lo tanto reducen el riesgo,
para que los pongan en un auto con racistas sigilosos.
Sé que nada es blanco y negro, excepto la forma en que actúas,
¿Cómo diablos puedes usar ese uniforme con honor?
Y enfócate en lo pequeño pero olvídate de lo grande,
¿Y por qué todos los malditos aspirantes se lo toman con calma?
Se olvidan de que son humanos como nosotros,
estudia durante unos años y piensa que son más grandes que «Lee».
Árbitro.
Puedo ver, gente caminando, unos sobre otros, sí, te sientes así.
(porque veo)
Amigos adentro, estiren la mano que ahora se cierra el telón.
Puedo ver, gente caminando, unos sobre otros, sí, te sientes así.
(porque veo)
Amigos adentro, estiren la mano que ahora se cierra el telón.
Verso 3.
No quiero ser etiquetado como el rey de los pasteles morales,
pero siento que la vida no siempre sabe a miel.
Todo se trata del dinero y de los que se meten con él,
se mienten a sí mismos y fantasean con cómo viven.
Estás escuchando levanta tu teléfono,
llama a tus padres tal vez un amigo o dos.
Pregunta por qué se levantan a las 7 todos los días,
¿Ya sabías lo que obtendrás por respuestas?
Árbitro.
Puedo ver, gente caminando, unos sobre otros, sí, te sientes así.
(porque veo)
Amigos adentro, estiren la mano que ahora se cierra el telón.
Puedo ver, gente caminando, unos sobre otros, sí, te sientes así.
(porque veo)
Amigos adentro, estiren la mano que ahora se cierra el telón.
Outro.
(Puedo ver, gente caminando, unos sobre otros, sí, te sientes así
amigos adentro, estiren su mano por ahora se cierra el telón)