Traducción de la letra de la canción A Lovely Mess - Front Porch Step

A Lovely Mess (original)

I’m not the man that I once was
But I’m changing every day because I want to find someone like you
And you’ve got eyes that can tear me down
But all they do is build me up
So hold my hand before my heart erupts
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
I’m sorry if I come off strong
And it could be that you’re all wrong for me
But I just had to see
Cause you are broken and I am such a wreck
I think we’d make a lovely mess
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
Some day we could wake up in a bed we call our own
I would buy you lots of flowers
And someday I’d build your home
I would sing you Frank Sinatra while we sway along and dance
This life of course could be all yours if you would just give me a chance
And darling I may not be everything you want
But I can give you all I have
I’m not the perfect man
But you are just so perfect and I want to be the one that holds your hand
I’m not those men that made you cry
And I promise I will spend my life just trying to make you feel alive
Cause you are broken and I am such a wreck
I swear I’ll love you till I’m dead

A Lovely Mess (traducción)

No soy el hombre que una vez fui
Pero estoy cambiando todos los días porque quiero encontrar a alguien como tú
Y tienes ojos que pueden derribarme
Pero todo lo que hacen es construirme
Así que toma mi mano antes de que mi corazón estalle
Y cariño, puede que no sea todo lo que quieres
Pero puedo darte todo lo que tengo
no soy el hombre perfecto
Pero eres tan perfecto y quiero ser el que te sostenga la mano
Lo siento si salgo fuerte
Y puede ser que estés mal para mí
Pero solo tenía que ver
Porque estás roto y yo soy un desastre
Creo que haríamos un lío encantador
Y cariño, puede que no sea todo lo que quieres
Pero puedo darte todo lo que tengo
no soy el hombre perfecto
Pero eres tan perfecto y quiero ser el que te sostenga la mano
Algún día podríamos despertar en una cama que llamamos nuestra
Te compraría muchas flores
Y algún día construiría tu casa
Te cantaría Frank Sinatra mientras nos balanceamos y bailamos
Esta vida, por supuesto, podría ser toda tuya si me dieras una oportunidad.
Y cariño, puede que no sea todo lo que quieres
Pero puedo darte todo lo que tengo
no soy el hombre perfecto
Pero eres tan perfecto y quiero ser el que te sostenga la mano
No soy esos hombres que te hicieron llorar
Y te prometo que pasaré mi vida tratando de hacerte sentir vivo
Porque estás roto y yo soy un desastre
Te juro que te amaré hasta que me muera