Traducción de la letra de la canción You Look Nothing Like My Dreams - Front Porch Step

You Look Nothing Like My Dreams (original)

Dripping sweat
Short of breath
Hold your hand as I confess
That you’re not the one that I was hoping for
You’re far too kind
Way too sweet
And too considerate of me
And when I thought that I knew love
You taught me more…
But how could imagine something I could never fathom?
But I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Now that you’re here
What’s left to do?
Except to fall in love with you…
How can someone I never wanted
Be someone I’m so scared to lose?
But how could I imagine something I could never fathom?
But I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Nothing like my dreams…
Nothing like my dreams…
And I have always been a man of many words
But I cannot seem to string together thoughts to sing of what your worth
It’d take a million brilliant minds to write one line that you deserve
I thought I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Nothing like my dreams…
Nothing like my dreams…
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams

(traducción)

goteando sudor
Falta de aliento
Toma tu mano mientras confieso
Que no eres el que yo esperaba
eres demasiado amable
demasiado dulce
Y demasiado considerado conmigo
Y cuando pensé que conocía el amor
Me enseñaste más...
Pero, ¿cómo podría imaginar algo que nunca podría comprender?
Pero sabía la vida que quería
Tanta fe en los planes que he hecho
Pero como has venido a interrumpirlos
he olvidado todo
Y soy demasiado poco creativo
Que mi mente no pudo concebir
El tipo de belleza que está delante de mí
No te pareces en nada a mis sueños
Ahora que estás aquí
¿Qué queda por hacer?
Excepto para enamorarme de ti...
¿Cómo puede alguien que nunca quise
¿Ser alguien a quien tengo tanto miedo de perder?
Pero, ¿cómo podría imaginar algo que nunca podría comprender?
Pero sabía la vida que quería
Tanta fe en los planes que he hecho
Pero como has venido a interrumpirlos
he olvidado todo
Y soy demasiado poco creativo
Que mi mente no pudo concebir
El tipo de belleza que está delante de mí
No te pareces en nada a mis sueños
Nada como mis sueños...
Nada como mis sueños...
Y yo siempre he sido un hombre de muchas palabras
Pero parece que no puedo unir pensamientos para cantar de lo que vales
Se necesitarían un millón de mentes brillantes para escribir una línea que te mereces
Pensé que sabía la vida que quería
Tanta fe en los planes que he hecho
Pero como has venido a interrumpirlos
he olvidado todo
Y soy demasiado poco creativo
Que mi mente no pudo concebir
El tipo de belleza que está delante de mí
No te pareces en nada a mis sueños
Nada como mis sueños...
Nada como mis sueños...
El tipo de belleza que está delante de mí
No te pareces en nada a mis sueños