Traducción de la letra de la canción The Day You Took the Good Away - Front Porch Step

The Day You Took the Good Away (original)

I saw you standing on that bridge.
Right then I knew the life that I would like to live.
Your frizzy hair tangled my mind.
Right then I knew that I would love you for all time.
You ran your hand across the ledge.
Right then I felt that all my hunger had been fed.
You cracked a smile up towards the sky.
That thought alone will keep me happy for my life
But I ask now…
How can angels fly when you’re still on the ground?
'cause I’ve been searching my whole life for you to turn my life around,
And now I don’t know what to say because the pain won’t go away,
And I’ve crying since the day that you took all my good away.
I wish I had never walked away,
'cause if I knew you’d jump, I’d dive into that bay.
And I would have saved you from the cold,
'cause when you took that leap you stole my heart and soul.
So I ask now…
How can angels fly when you’re still on the ground?
'cause I’ve been searching my whole life for you to turn my life around,
And now I don’t know what to do, 'cause I’ve been standing at your grave,
And I’ve been crying since the day that you took all my good away.
Your mother said you’re up above,
And all you wanted was a man for you to love.
Well I just started breaking down,
Because the angel I’d been searching for had left me on the ground,
And now I’ll die alone.

The Day You Took the Good Away (traducción)

Te vi parado en ese puente.
En ese momento supe la vida que me gustaría vivir.
Tu cabello rizado enredó mi mente.
En ese momento supe que te amaría para siempre.
Pasaste la mano por la cornisa.
En ese momento sentí que toda mi hambre había sido satisfecha.
Esbozaste una sonrisa hacia el cielo.
Solo ese pensamiento me mantendrá feliz por mi vida.
Pero pregunto ahora...
¿Cómo pueden volar los ángeles cuando todavía estás en el suelo?
porque he estado buscando toda mi vida para que cambies mi vida,
Y ahora no se que decir porque el dolor no se quita,
Y lloro desde el día que me quitaste todo lo bueno.
Ojalá nunca me hubiera ido,
Porque si supiera que saltarías, me sumergiría en esa bahía.
Y te hubiera salvado del frío,
Porque cuando diste ese salto me robaste el corazón y el alma.
Entonces pregunto ahora...
¿Cómo pueden volar los ángeles cuando todavía estás en el suelo?
porque he estado buscando toda mi vida para que cambies mi vida,
Y ahora no sé qué hacer, porque he estado parado en tu tumba,
Y he estado llorando desde el día que me quitaste todo lo bueno.
Tu madre dijo que estás arriba,
Y todo lo que querías era un hombre para amar.
Bueno, solo comencé a desmoronarme,
Porque el ángel que había estado buscando me había dejado en el suelo,
Y ahora moriré solo.