Traducción de la letra de la canción Drown - Front Porch Step

Drown (original)

Well I’m so tired of the rain falling softly on the ground,
Just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
I’ve been laying in my bed wishing I had never woken,
Begging god to rid my head of every word you’ve ever spoken.
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
Where you said you’d always love me, do you not tell the truth at all?
Well if I ever cross your mind, make sure you write down the times
So I will know the moments I was eating you alive.
Now I lay here waiting with the hope that I might find some sleep
I need some sleep tonight,
Cause I’ve been waiting on your call but I know it will never come
but I’m still waiting by the phone.
And don’t you dare, don’t you dare,
Say you ever loved me or even tell me that you cared
Cause you knew what you were doing and you know just what you’ve done
How dare you say you miss me with your spit still on his tongue.
I am broken.
I am beaten.
I’m mistreated and I’m torn.
I am cold with no direction but I’m lost without your warmth.
I’m trying hard to find some hope that I might get the chance to breathe.
Get off my mind, give back my heart and get the fuck away from me!
I know I couldn’t give you much, but I know I gave my best,
You were always my princess, and now he’s sliding up your dress
And I know I gave the world everything I’ve ever had,
Johnny Cash said love would burn, I never thought it’d hurt this bad.
Well I’m so tired of the rain falling softly on the ground,
Just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
I’ve been laying in my bed wishing I had never woken,
Begging god to rid my head of every word you’ve ever spoken.
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
Where you said you’d always love me, do you not tell the truth at all?
Well if I ever cross your mind make sure you write down the times,
So I will know the moments I was eating you alive.
You are the itch that’s on my back.
You are the gum under my shoe.
You are the horrors of my past.
You are the chill that haunts the room.
You are the creaking on my steps.
You are cancer.
You are plague.
You are regret.
You are disease.
I wish that you would go away.

(traducción)

Bueno, estoy tan cansado de la lluvia cayendo suavemente sobre el suelo,
Solo lo suficiente para mojarme los pies, pero no lo suficiente para que me ahogue.
He estado acostado en mi cama deseando no haberme despertado nunca,
Rogando a Dios que libre de mi cabeza cada palabra que has dicho.
Me rompí los nudillos en la pared porque pensé en la llamada
Donde dijiste que siempre me amarías, ¿no dices la verdad en absoluto?
Bueno, si alguna vez se me pasa por la cabeza, asegúrate de anotar las horas
Así sabré los momentos en que te estaba comiendo vivo.
Ahora me quedo aquí esperando con la esperanza de poder dormir un poco
Necesito dormir un poco esta noche,
Porque he estado esperando tu llamada pero sé que nunca llegará
pero sigo esperando junto al teléfono.
Y no te atrevas, no te atrevas,
Di que alguna vez me amaste o incluso dime que te importaba
Porque sabías lo que estabas haciendo y sabes exactamente lo que has hecho
¿Cómo te atreves a decir que me extrañas con tu saliva todavía en su lengua?
Estoy roto.
Estoy golpeado.
Me maltratan y me desgarran.
Tengo frío sin dirección pero estoy perdido sin tu calor.
Me esfuerzo por encontrar alguna esperanza de tener la oportunidad de respirar.
¡Sal de mi mente, devuélveme el corazón y aléjate de mí!
Sé que no podría darte mucho, pero sé que di lo mejor de mí,
Siempre fuiste mi princesa, y ahora él te está subiendo el vestido.
Y sé que le di al mundo todo lo que he tenido,
Johnny Cash dijo que el amor ardería, nunca pensé que dolería tanto.
Bueno, estoy tan cansado de la lluvia cayendo suavemente sobre el suelo,
Solo lo suficiente para mojarme los pies, pero no lo suficiente para que me ahogue.
He estado acostado en mi cama deseando no haberme despertado nunca,
Rogando a Dios que libre de mi cabeza cada palabra que has dicho.
Me rompí los nudillos en la pared porque pensé en la llamada
Donde dijiste que siempre me amarías, ¿no dices la verdad en absoluto?
Bueno, si alguna vez se me pasa por la cabeza, asegúrate de anotar las horas,
Así sabré los momentos en que te estaba comiendo vivo.
Eres la picazón que está en mi espalda.
Eres el chicle debajo de mi zapato.
Eres los horrores de mi pasado.
Eres el frío que atormenta la habitación.
Eres el crujir de mis pasos.
Eres cáncer.
Eres plaga.
Estás arrepentido.
eres enfermedad.
Me gustaría que te fueras.