Traducción de la letra de la canción Angels and Demons - Front Porch Step

Angels and Demons (original)

You’ve got two eyes that took me by surprise
When you walked by
I think that I could die a thousand deaths
And still turn out just fine
If I could just see your face
Every day of my life
Well, I see you’re sad but we’re both sad
And I see you cry and it makes me mad
I see the good in all your bad
Let’s take this shitty life we have
And throw it down the drain and run away
Just you and I
And love don’t tell us what to do
It only shows us what we need
And whenever I’m alone with you
I know I’m where I want to be
You’re the angel that gives me reason
I can’t begin to count my demons
Somehow, you still keep me dreamin'
You let me know my life has meaning
I’ll find that boy that left you bleeding
Whispered «love» and you believed him
I begged and begged for you to leave him
I swear I’ll kill him when I see him
I love you more than words can say
But I can’t take your breath away
Or be the prince that saves the day
'Cause I’ll rub your feet, but I’m not your slave
I thought that you should know
That I’ll forever love you so
And love don’t tell us what to do
It only shows us what we need
And whenever I’m alone with you
I know I’m where I want to be
God cuffed the Devil 'cause he had my soul
Cut off his hands and claimed he stole
The Devil sat there bleeding and crying, all confused
'Cause when I signed that paper to give him his share
Me and Mr. Lucifer were both unaware
That the soul that I sold him had long belonged to you
And love don’t tell us what to do
It only shows us what we need
And whenever I’m alone with you
I know I’m where I want to be

Angels and Demons (traducción)

Tienes dos ojos que me tomaron por sorpresa
cuando caminabas
Creo que podría morir mil muertes
Y todavía resulta bien
Si tan solo pudiera ver tu cara
Cada dia de mi vida
Bueno, veo que estás triste pero los dos estamos tristes
Y te veo llorar y me enoja
Veo lo bueno en todo lo malo
Tomemos esta vida de mierda que tenemos
Y tirarlo por el desagüe y salir corriendo
Solo tu y yo
Y el amor no nos diga qué hacer
Solo nos muestra lo que necesitamos
Y cada vez que estoy a solas contigo
Sé que estoy donde quiero estar
Eres el ángel que me da la razón
No puedo empezar a contar mis demonios
De alguna manera, todavía me mantienes soñando
Me haces saber que mi vida tiene sentido
Encontraré a ese chico que te dejó sangrando
Susurró «amor» y le creíste
Te supliqué y supliqué que lo dejaras
te juro que lo mato cuando lo vea
Te quiero más que las palabras pueden decir
Pero no puedo quitarte el aliento
O ser el príncipe que salva el día
Porque frotaré tus pies, pero no soy tu esclavo
Pensé que deberías saber
Que siempre te amaré tanto
Y el amor no nos diga qué hacer
Solo nos muestra lo que necesitamos
Y cada vez que estoy a solas contigo
Sé que estoy donde quiero estar
Dios abofeteó al diablo porque tenía mi alma
Le cortó las manos y afirmó que robó
El Diablo se sentó allí sangrando y llorando, todo confundido
Porque cuando firmé ese papel para darle su parte
El Sr. Lucifer y yo no sabíamos
Que el alma que yo le vendí te pertenecía mucho tiempo
Y el amor no nos diga qué hacer
Solo nos muestra lo que necesitamos
Y cada vez que estoy a solas contigo
Sé que estoy donde quiero estar