Traducción de la letra de la canción If I Tremble - Front Porch Step

If I Tremble (original)

I see the fear in your eyes.
I feel the pain in your heart
How can something so well put together be so torn apart?
You are the beauty I want.
You are the angel I need
I find the proof of God in every single word that you speak
You smell like girly shampoo.
I love when I smell like you
Reminds me why I wake up
And if I tremble at the sight of you, it’s not because I’m cold
It’s because I’m staring at the girl I want to love me when I’m old
I swear with all my heart;
every word I write for you is true
And I won’t hesitate to give my all for you
You are the stars in the skies.
You are the sound of the rain
You are the strong sense of calm that takes away all the pain
You are the rush of the wind.
I’m just a man on his knees
Praying to God to grow old with the girl of his dreams
You’ve got my heart in your hand.
You’ve got my hand if you want
So please love me forever
And if I tremble at the sight of you, it’s not because I’m cold
It’s because I’m staring at the girl I want to love me when I’m old
I swear with all my heart;
every word I write for you is true
And I won’t hesitate to give my life for you
And if I die before I wake, in the night just look above
With every star that greets your face, I am giving you my love
Deep in the still of the night, I hear your voice in the dark
It fills the empty spaces taking over my broken heart
You give me strength to go on.
You rescue me from the pain
I’m crazy for you 'cause your love kept me from going insane
You stole my heart with one kiss.
Embraced my soul with your lips
And I’m forever grateful
And if I tremble at the sight of you, it’s not because I’m cold
It’s because I’m staring at the girl I want to love me when I’m old
I swear with all my heart;
every word I write for you is true
And I won’t hesitate to give my all for you

If I Tremble (traducción)

Veo el miedo en tus ojos.
Siento el dolor en tu corazón
¿Cómo algo tan bien armado puede estar tan desgarrado?
Eres la belleza que quiero.
Eres el ángel que necesito
Encuentro la prueba de Dios en cada palabra que dices
Hueles a champú femenino.
Me encanta cuando huelo como tú
Me recuerda por qué me despierto
Y si tiemblo al verte no es porque tenga frio
Es porque estoy mirando a la chica que quiero que me ame cuando sea viejo
Lo juro de todo corazón;
cada palabra que escribo para ti es verdad
Y no dudaré en darlo todo por ti
Ustedes son las estrellas en los cielos.
Eres el sonido de la lluvia
Eres la fuerte sensación de calma que quita todo el dolor
Eres la ráfaga del viento.
Solo soy un hombre de rodillas
Orando a Dios para envejecer con la chica de sus sueños
Tienes mi corazón en tu mano.
Tienes mi mano si quieres
Así que por favor ámame para siempre
Y si tiemblo al verte no es porque tenga frio
Es porque estoy mirando a la chica que quiero que me ame cuando sea viejo
Lo juro de todo corazón;
cada palabra que escribo para ti es verdad
Y no dudaré en dar mi vida por ti
Y si muero antes de despertar, en la noche solo mira hacia arriba
Con cada estrella que saluda tu rostro, te estoy dando mi amor
En lo profundo de la quietud de la noche, escucho tu voz en la oscuridad
Llena los espacios vacíos tomando el control de mi corazón roto
Me das fuerzas para seguir.
me rescatas del dolor
Estoy loco por ti porque tu amor evitó que me volviera loco
Me robaste el corazón con un beso.
Abrazaste mi alma con tus labios
Y estoy eternamente agradecido
Y si tiemblo al verte no es porque tenga frio
Es porque estoy mirando a la chica que quiero que me ame cuando sea viejo
Lo juro de todo corazón;
cada palabra que escribo para ti es verdad
Y no dudaré en darlo todo por ti