Traducción de la letra de la canción Öldü Sanma - Sansar Salvo, Fuchs

Öldü Sanma (original)

Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Yeni nesilin (yeni), iyi besili
Birçok çete üyesiyim, hadi gezelim
Rakibim ezeli olamaz çünkü ezerim
Eceli gelen ezeli tanıdın mı güzelim?
Bakırköy gibi, Kadıköy gibi
Yıktık yıktık yıktık köprüleri
Yardık denizi kumda el izim
Kardeşlerim büyüyoken tıkanır genizi
34'e trafik 34'e korna
34'te terör her yerde bomba
Ve kanlar dinmedi sokaklarımda
Çünkü benim meclis hala en ala
Yok yolu deli kadın eğ belini
Gel beri gidelim eğil el verilir
Doktorun avukatı fame elimin kiri
Dre ile feat atan Game gibiyim
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Yalnızlığa attığın kelepçelerinlen boğul
Sana uzatılan elleri kır gitsin be oğul
Bu kuş misali öttüğün kulakların içi delik
Başını hiç dik tutamadın ki sen hep öne eğik
Yürüdüğün caddeler yıllardır çok sessiz
Kırılan köprüleri düşürmeden üstüne binaları da yık
Gitsin bitsin isteyenler var
Rüyaların kabusa dönüşecek bu kesin
Kesin, emin olansa benim kalbim
Bu rap bitmez oğlum sensiz de yürür
Nefret geri geldiğinde düşmanlar ölür
Zannetme ki böyle geçer seninlen bir ömür
Elbet bir gün bir yer bir zamanda
Seninle konuşmadan da hallederiz bunu
Dost düşman karışmaz fark etmez oğlum
Sonunda sana geliyorum hadi anla
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa

Öldü Sanma (traducción)

Este es mi barrio, mi calle, mi ciudad
No creas que está muerto porque no tengo voz, no creas que está muerto, no creas que está muerto, no creas que está muerto
Estoy aquí cállate la boca
Este es mi barrio, mi calle, mi ciudad
No creas que está muerto porque no tengo voz, no creas que está muerto, no creas que está muerto, no creas que está muerto
Estoy aquí cállate la boca
Nueva generación (nueva), bien alimentada
Soy un montón de pandilleros, vamos a montar
Mi oponente no puede ser eterno porque aplasto
¿Reconoces la eterna venida, hermosa mía?
Como Bakirkoy, como Kadıköy
Derribamos demolimos puentes
La huella de mi mano en la arena del mar de la grieta
Cuando mis hermanos están creciendo, se bloquean
tráfico a 34, bocina a 34
El terror en 34 es bomba por doquier
Y la sangre no paró en mis calles
Porque mi montaje sigue siendo como mucho
De ninguna manera mujer loca dobla tu espalda
Ven, vamos, no te dobles, mano se da
La fama del abogado del doctor es la suciedad de mi mano
Soy como Game that beats Dre
Este es mi barrio, mi calle, mi ciudad
No creas que está muerto porque no tengo voz, no creas que está muerto, no creas que está muerto, no creas que está muerto
Estoy aquí cállate la boca
Este es mi barrio, mi calle, mi ciudad
No creas que está muerto porque no tengo voz, no creas que está muerto, no creas que está muerto, no creas que está muerto
Estoy aquí cállate la boca
Ahogarse en las esposas que tiras en la soledad
Rompe las manos extendidas a ti, hijo
El interior de las orejas cantas como este pájaro
Nunca pudiste mantener la cabeza en alto, siempre te inclinaste hacia adelante
Las calles por las que caminas han estado tan tranquilas durante años
Destruye los edificios encima de los puentes rotos sin derribarlos.
Hay quien quiere que se vaya y acabe
Tus sueños se convertirán en pesadillas, eso es seguro.
Por supuesto, mi corazón está seguro
Este rap no acaba, mi hijo camina sin ti
Los enemigos mueren cuando el odio regresa
No creas que toda una vida va a pasar contigo así
Seguramente, un día, un lugar, una vez
Podemos manejar esto sin hablar contigo
Amigo y enemigo no interfieren, no importa mi hijo
Finalmente voy a venir a ti, vamos, entiende
Este es mi barrio, mi calle, mi ciudad
No creas que está muerto porque no tengo voz, no creas que está muerto, no creas que está muerto, no creas que está muerto
Estoy aquí cállate la boca
Este es mi barrio, mi calle, mi ciudad
No creas que está muerto porque no tengo voz, no creas que está muerto, no creas que está muerto, no creas que está muerto
Estoy aquí cállate la boca