Traducción de la letra de la canción Back to Sleep - Funeral Advantage

Back to Sleep (original)

you should have seen us before
i wish i wouldn’t react to sinking low again
so i will slowly encase
the world as it gets deep
so it won’t seem so far
just like it was before
and the more i try to hold on
the more it disappears
the more i try to repress
the things that made me this way
they’ll surface in time
as if unlocking a cage
your feathers ruffle
as if there’s somewhere to be
i wish i wouldn’t react
to the sound of four words
leaving rest again
if you could do it again would you
the more it disappears for you
the more i can’t let go
and the more these feelings stretch
the more they enclose
around my ankles again

(traducción)

deberías habernos visto antes
Ojalá no reaccionara a hundirme de nuevo
así que lentamente encajonaré
el mundo a medida que se vuelve profundo
para que no parezca tan lejos
tal como era antes
y cuanto más trato de aguantar
cuanto más desaparece
Cuanto más trato de reprimir
las cosas que me hicieron de esta manera
saldrán a la superficie con el tiempo
como si abriera una jaula
tus plumas se alborotan
como si hubiera un lugar para estar
desearía no reaccionar
al sonido de cuatro palabras
dejando descansar de nuevo
si pudieras hacerlo de nuevo lo harías
más desaparece para ti
Cuanto más no puedo dejar ir
y cuanto más se estiran estos sentimientos
cuanto más encierran
alrededor de mis tobillos otra vez