Traducción de la letra de la canción Christine After - Funeral Advantage

Christine After (original)

it felt so large
to fall asleep just 'cause you were ready
i’d give it all away to feel
the abrasiveness of that which you let in again
some might say he’s bee running for sure
and you can tell all the words meant nothing to her
it don’t seem like you feel like you’re getting hurt
and you can tell by the words that she uses she knows nothing
i made the mark
on the calendar day just like that landing that took part
the hardest thing you’ll ever do
is have to look back because you weren’t ready
you weren’t ready
it took all summer to color over it again
it all faded once we went steady
but when you put your hands by your side you weren’t ready
i can see in your face that you’d let me
but when you put your hands by your side you looked ready
you looked so ready

Christine After (traducción)

se sentía tan grande
dormirte solo porque estabas listo
Lo daría todo por sentir
la abrasividad de lo que dejas entrar de nuevo
algunos podrían decir que es una abeja corriendo con seguridad
y puedes decir que todas las palabras no significaron nada para ella
no parece que sientas que te están lastimando
y se nota por las palabras que usa que no sabe nada
hice la marca
en el día calendario como ese aterrizaje que participó
lo más difícil que jamás harás
es tener que mirar hacia atrás porque no estabas listo
no estabas listo
me llevó todo el verano pintarlo de nuevo
todo se desvaneció una vez que fuimos estables
pero cuando pusiste tus manos a tu lado no estabas listo
Puedo ver en tu cara que me dejarías
pero cuando pusiste tus manos a tu lado parecías listo
te veías tan listo