Traducción de la letra de la canción Gardensong - Funeral Advantage

Gardensong (original)

I know you’re covered in dirt at the top of the stairs
‘Cause if you don’t care then I don’t care
I see you standing around like you’re awaiting prayer
But if you’re not scared then I’m not scared
I hope I don’t hurt your feelings but I was never yours
But now I’m gouging out your insides because you got to feel something
Now I’m looking for an answer in this cold garden
I’m living life in circles and it’s coming apart for now I’m lost
Searching for an answer but I know it’s going to happen again
Just close your eyes and you’re already there
But if you won’t stare then I won’t stare
You see me holding my ground, I know it seems unfair
So if you’re not thre then I’m not ther
You will go away
There’s no point to pretend we’ve moved on
I’ll still be here to say it to you: «it's okay»
There’s no point to pretend

(traducción)

Sé que estás cubierto de tierra en la parte superior de las escaleras
Porque si no te importa, entonces no me importa
Te veo parado como si estuvieras esperando la oración
Pero si no tienes miedo entonces yo no tengo miedo
Espero no herir tus sentimientos pero nunca fui tuyo
Pero ahora te estoy sacando las entrañas porque tienes que sentir algo
Ahora estoy buscando una respuesta en este jardín frío
Estoy viviendo la vida en círculos y se está desmoronando por ahora estoy perdido
Buscando una respuesta, pero sé que volverá a suceder
Cierra los ojos y ya estás ahí
Pero si no miras, entonces no miraré
Me ves manteniendo mi posición, sé que parece injusto
Entonces, si no estás allí, entonces yo no estoy allí.
te irás
No tiene sentido pretender que hemos seguido adelante
Todavía estaré aquí para decírtelo: «está bien»
No tiene sentido fingir