Traducción de la letra de la canción Wedding - Funeral Advantage

Wedding (original)

it’s not so strange to carry us away
it’s not a shame to bury us this way
it’s under the sink
it’s next to your bed
it’s under the sink next to your sister’s hat
and you’ll let go of everything you could ever hold
i guess my feelings meant nothing besides the means for you to meet your goal
and i’m tired washing dishes making food alone by myself
and you regret how you left without a kiss and not enough to help
it’s not a shame for us to wash away
the signs that made us both feel this way
it’s out in a field
it’s eyes across the field
it’s out in a field next to a ghostly mist
and you’ll enjoy all the things that made you feel alive
and when you moved it all worked through without hitch and pushed it by your
side
i’m tired of washing dishes and making food alone
after you left you still regret leaving summer boys on their own
and you swallow everything you were ever told
and you follow the summer as if it’ll end
and you’re leaving tomorrow to escape the cold
so i’ll avoid this phone call

(traducción)

no es tan extraño llevarnos lejos
no es una vergüenza enterrarnos así
esta debajo del fregadero
está al lado de tu cama
está debajo del fregadero al lado del sombrero de tu hermana
y dejarás ir todo lo que puedas sostener
Supongo que mis sentimientos no significan nada más que los medios para que alcances tu objetivo.
y estoy cansada de lavar los platos y hacer la comida sola
y te arrepientes de como te fuiste sin un beso y sin poder ayudar
no es una vergüenza para nosotros lavar
las señales que nos hicieron sentir así a los dos
está afuera en un campo
son ojos a través del campo
está en un campo junto a una niebla fantasmal
y disfrutarás de todas las cosas que te hicieron sentir vivo
y cuando lo movió, todo funcionó sin problemas y lo empujó con su
lado
estoy cansada de lavar los platos y hacer la comida sola
después de que te fuiste todavía te arrepientes de haber dejado a los chicos de verano solos
y te tragas todo lo que te dijeron
y sigues el verano como si fuera a terminar
y te vas mañana para escapar del frio
así que evitaré esta llamada telefónica