Traducción de la letra de la canción Sisters - Funeral Advantage

Sisters (original)

Tell me it doesn’t hurt
Tell me it’s not the same
I’ll tell you you’re not the first
A sinking object in a lake
Let’s try and go back to before
Before you even knew I cared
I’ll make you feel the same again
With open eyes you look so dead
So you painted over the blue graveyard door
And you’ve broken that mirror
What if I don’t trust myself to try?
With my eyes shut and mouth open
I was yelling out the window now she’s dancing out of time
You painted over that black graveyard door
Taking shallow breaths as you walked away
Because I sang every word
So if you gave me another chance
I’d just make the same mistakes again
I’d pick you up again
We could make the same mistakes forever

(traducción)

Dime que no duele
Dime que no es lo mismo
Te diré que no eres el primero
Un objeto que se hunde en un lago
Probemos y volvamos a antes
Antes de que supieras que me importaba
Te haré sentir lo mismo otra vez
Con los ojos abiertos te ves tan muerto
Así que pintaste sobre la puerta azul del cementerio
Y has roto ese espejo
¿Qué pasa si no confío en mí mismo para intentarlo?
Con los ojos cerrados y la boca abierta
Estaba gritando por la ventana ahora ella está bailando fuera de tiempo
Pintaste sobre la puerta negra del cementerio
Tomando respiraciones superficiales mientras te alejabas
Porque canté cada palabra
Así que si me dieras otra oportunidad
Volvería a cometer los mismos errores
Te recogería de nuevo
Podríamos cometer los mismos errores para siempre