Traducción de la letra de la canción Please Help Me - Funeral Advantage

Please Help Me (original)

It was starting to go wrong
I saw you can’t be alone
So I bought some flowers without you
«The realtor’s showing the house
Do you need help moving things out?»
I’d like to be there just so you could choose
You said I made you feel alone
I thought something real was shown
I found an apartment near by
So maybe we could still try
I don’t deserve it but I caught a glimpse
And it’s my fault because I ruined this
There was never another
And since the time that you asked me
«Do the dead hate the living?»
It was supposed to be a safe place
No matter what they should say
It’s sad that she’s still getting followed around
I looked into your heart
Said you were scared to have kids because the place you grew up in
She said «you don’t understand;
some things don’t work out as planned.»
This place was sacred, now we’ll bury it
So is it too much for me to ask?
But I miss those days when you gave back
And I thank god that I’m still alive.

Please Help Me (traducción)

Estaba empezando a ir mal
Vi que no puedes estar solo
Así que compré algunas flores sin ti
«El agente inmobiliario está enseñando la casa
¿Necesitas ayuda para sacar las cosas?»
Me gustaría estar allí solo para que pudieras elegir
Dijiste que te hice sentir solo
Pensé que se mostraba algo real.
Encontré un apartamento cerca
Entonces tal vez podríamos intentarlo
No lo merezco, pero alcancé a ver
Y es mi culpa porque arruiné esto
Nunca hubo otro
Y desde la vez que me preguntaste
«¿Los muertos odian a los vivos?»
Se suponía que era un lugar seguro.
No importa lo que deberían decir
Es triste que todavía la sigan
Miré en tu corazón
Dijiste que tenías miedo de tener hijos porque el lugar donde creciste
Ella dijo «tú no entiendes;
algunas cosas no salen según lo planeado.»
Este lugar era sagrado, ahora lo enterraremos
Entonces, ¿es demasiado para mí preguntar?
Pero extraño esos días cuando me devolviste
Y doy gracias a Dios que todavía estoy vivo.