Traducción de la letra de la canción Africa - Funeral For A Friend

Africa (original)

No one beyond the capital
They heard them into trucks like animals
With no food for a hundred miles or more
So take them back to familiar shores
There’s no shame in wanting what others call a home
And one day you will wake up and know you’re not alone
And know you’re not alone
Oh poor the shadow I feed
(Without adventure nothing gained)
It rings out throw the camps like a protest song
(Will I ever see you again)
Walking under the dark red sky
(Without adventure nothing gained)
Wash away the last of the light
(I'll never see you again)
There’s no shame in wanting what others call a home
And one day you will wake up and know you’re not alone
And know you’re not alone
Not alone
And don’t start to run
They’re not afraid to put you down
So don’t run
So don’t run
'cause they’re not afraid
Not afraid to put you down
So don’t run
They’re not afraid
To put you down
They’re not afraid
To put you down
They’re not afraid
To put you down
They’re not afraid
To put you down

Africa (traducción)

Nadie más allá de la capital
Los escucharon subir a los camiones como animales.
Sin comida por cien millas o más
Así que llévalos de vuelta a costas familiares
No hay vergüenza en querer lo que otros llaman un hogar
Y un día te despertarás y sabrás que no estás solo
Y sé que no estás solo
Ay pobre la sombra que alimento
(Sin aventura nada se gana)
Suena tirar los campamentos como una canción de protesta
(Te volveré a ver otra vez)
Caminando bajo el cielo rojo oscuro
(Sin aventura nada se gana)
Lava lo último de la luz
(Nunca te volveré a ver)
No hay vergüenza en querer lo que otros llaman un hogar
Y un día te despertarás y sabrás que no estás solo
Y sé que no estás solo
No solo
Y no empieces a correr
No tienen miedo de menospreciarte
Así que no corras
Así que no corras
porque no tienen miedo
No tengo miedo de menospreciarte
Así que no corras
no tienen miedo
Para derribarte
no tienen miedo
Para derribarte
no tienen miedo
Para derribarte
no tienen miedo
Para derribarte