Traducción de la letra de la canción All Hands on Deck, Pt. 1: Raise the Sail - Funeral For A Friend

All Hands on Deck, Pt. 1: Raise the Sail (original)

Horizon shows the signs,
the eye is getting closer,
birds don’t fear the sky,
the clouds are looming over,
the vessel breaks the back it takes,
another wave that we must face.
Raise the sail,
as we all,
feel powerless.
Raise the sail,
as we all,
feel powerless.
Bloody hands reach out,
violence breaks my body,
drowning in the sea,
lifeboats lost without them,
the vessel breaks the it takes,
another wave that we must face.
Raise the sail,
as we all,
feel powerless.
Raise the sail,
as we all,
feel powerless.
Drowning in the wake,
as we all feel powerless.
Under crests of stars, water breaks a broken heart.
Under crests of stars, water breaks a broken heart.
Under crests of stars, water breaks a broken heart.

All Hands on Deck, Pt. 1: Raise the Sail (traducción)

El horizonte muestra las señales,
el ojo se acerca,
los pájaros no temen al cielo,
las nubes se avecinan,
el buque rompe la espalda que toma,
otra ola que debemos enfrentar.
Levanta la vela,
como todos nosotros,
sentirse impotente.
Levanta la vela,
como todos nosotros,
sentirse impotente.
Las manos ensangrentadas se extienden,
la violencia rompe mi cuerpo,
ahogándose en el mar,
botes salvavidas perdidos sin ellos,
la vasija rompe la toma,
otra ola que debemos enfrentar.
Levanta la vela,
como todos nosotros,
sentirse impotente.
Levanta la vela,
como todos nosotros,
sentirse impotente.
Ahogándose en la estela,
ya que todos nos sentimos impotentes.
Bajo las crestas de las estrellas, el agua rompe un corazón roto.
Bajo las crestas de las estrellas, el agua rompe un corazón roto.
Bajo las crestas de las estrellas, el agua rompe un corazón roto.