Traducción de la letra de la canción All Hands on Deck, Pt. 2: Open Water - Funeral For A Friend

All Hands on Deck, Pt. 2: Open Water (original)

Awake, I am awake,
and I’m still alive out here,
awake, I am awake
and I’m still alive out here,
blinded, by this light,
it is all that surrounds me.
Deep water, I can smell the blood,
how long, how long before they come,
showing teeth, bearing fever, lost in open water,
until they find, finds us all, lost with all the shipwreck.
Deep water, I can smell the blood,
how long, how long before they come.
Waves crashed upon the shore, and time and time again,
we lost control.
Am I too far gone to be saved,
lost in the water all alone, am I too far gone to be saved.
Lost in the water all alone, am I too far gone, too far gone to be saved.
Waves crashed upon the shore, and time and time again,
we lost control.
Waves crashed upon the shore, and time and time again, we lost control,
and I lost control.

(traducción)

despierto, estoy despierto,
y sigo vivo aquí afuera,
despierto, estoy despierto
y sigo vivo aquí afuera,
cegado, por esta luz,
es todo lo que me rodea.
Agua profunda, puedo oler la sangre,
cuanto tiempo, cuanto tiempo antes de que vengan,
enseñando los dientes, teniendo fiebre, perdido en aguas abiertas,
hasta que nos encuentra, nos encuentra a todos, perdidos con todo el naufragio.
Agua profunda, puedo oler la sangre,
cuánto tiempo, cuánto tiempo antes de que vengan.
Las olas rompían en la orilla, y una y otra vez,
perdimos el control.
¿Estoy demasiado lejos para ser salvado,
perdido en el agua completamente solo, estoy demasiado lejos para ser salvado.
Perdido en el agua completamente solo, estoy demasiado ido, demasiado ido para ser salvado.
Las olas rompían en la orilla, y una y otra vez,
perdimos el control.
Las olas rompían en la orilla, y una y otra vez perdíamos el control,
y perdí el control.