Traducción de la letra de la canción Built to Last - Funeral For A Friend

Built to Last (original)

Behind closed doors we are building up our castles
And we wait to be saved behind these sheltered walls
Tell me who will be left to save us When we can’t even save ourselves
Eyes of the innocent
The death of human spirit
A science of tragedies that we’ve let into our homes
And I will never close my eyes to what I see every day
And even if it kills me I will never end up like them
Tell me who will be left to save us When we can’t even save ourselves
A shell of a man
Bled of every sentiment
And all honesty and compassion
Destroyed in just one breath
I will never close my eyes to what I see every day
And even if it kills me I will never end up like them
Tell me who will be left to save us When we can’t even save ourselves

(traducción)

Detrás de puertas cerradas estamos construyendo nuestros castillos
Y esperamos ser salvados detrás de estas paredes protegidas
Dime quién quedará para salvarnos cuando ni siquiera podamos salvarnos a nosotros mismos
Ojos de inocente
La muerte del espíritu humano
Una ciencia de las tragedias que hemos dejado entrar en nuestros hogares
Y nunca cerraré los ojos a lo que veo todos los días
Y aunque me mate nunca acabaré como ellos
Dime quién quedará para salvarnos cuando ni siquiera podamos salvarnos a nosotros mismos
Un caparazón de un hombre
Sangrado de cada sentimiento
Y toda la honestidad y la compasión
Destruido en un solo respiro
Nunca cerraré los ojos a lo que veo todos los días
Y aunque me mate nunca acabaré como ellos
Dime quién quedará para salvarnos cuando ni siquiera podamos salvarnos a nosotros mismos