Traducción de la letra de la canción Captains of Industry - Funeral For A Friend

Captains of Industry (original)

We kick the bucket and they drink us dry
Non essential work down on supply
We till the soil and work the fields
Another twenty years
My fingers bleed
You’ve gotta believe it
It’s gotta be seen to believed
A crisis of faith and and an honest mistake
It can break your resolve
This tattered life torn and despised
It can swallow you whole
At the mercy of this machine
Our price to pay
Our burden to bear
Taking liberties with an innocent lie
Just another cog in this infernal machine
Another fifty years for someone to see
You’ve gotta believe it
It’s gotta be seen to believed
A crisis of faith and and an honest mistake
It can break your resolve
This tattered life torn and despised
It can swallow you whole
At the mercy of their machine
We’re at the mercy of their machines
Shake hands (shake hands)
With the captains of industry
Shake hands with the captains of industry

Captains of Industry (traducción)

Pateamos el balde y nos beben hasta dejarnos secos
Trabajo no esencial reducido en el suministro
Labramos la tierra y trabajamos los campos
Otros veinte años
Mis dedos sangran
tienes que creerlo
Tiene que ser visto para creer
Una crisis de fe y un error honesto
Puede romper tu resolución
Esta vida andrajosa desgarrada y despreciada
Te puede tragar entero
A merced de esta máquina
Nuestro precio a pagar
Nuestra carga a soportar
Tomando libertades con una mentira inocente
Sólo otro engranaje en esta máquina infernal
Otros cincuenta años para que alguien vea
tienes que creerlo
Tiene que ser visto para creer
Una crisis de fe y un error honesto
Puede romper tu resolución
Esta vida andrajosa desgarrada y despreciada
Te puede tragar entero
A merced de su máquina
Estamos a merced de sus máquinas
Dar la mano (dar la mano)
Con los capitanes de la industria
Dale la mano a los capitanes de la industria