Traducción de la letra de la canción Damned If You Do, Dead If You Don't - Funeral For A Friend

Damned If You Do, Dead If You Don't (original)

Our lives are lived
By loving disaster, ending disastrous love
Forever obsessed by the essence of death
We celebrate it
So sing it loud, I’m not giving up on you or anyone I know
So sing it loud, I’m not giving up on you or anyone I know
Reaching out for something but we dunno what we need
As time slowly passes by, grey hair appears behind your eyes
Damned if you do, dead if you don’t it’s the age of youthfulness
To cause or curse
As if it spoke to claim them the light will guide us
And our shepherd will guide our way through this propaganda
So sing it loud, I’m not giving up on you or anyone I know
So sing it loud, I’m not giving up on you or anyone I know
Reaching out for something but we dunno what we need
As time slowly passes by, grey hair appears behind your eyes
Damned if you do, dead if you don’t it’s the age of youthfulness
I have a feeling, at the bottom of this glass
Everything will pass, at least not for us
So sing it loud
Damned if you do dead if you don’t
Reaching out for something but we dunno what we need
As time slowly passes by, grey hair appears behind your eyes
Damned if you do, dead if you don’t it’s the age of youthfulness

Damned If You Do, Dead If You Don't (traducción)

Nuestras vidas se viven
Amando el desastre, acabando con el amor desastroso
Siempre obsesionado por la esencia de la muerte
lo celebramos
Así que cántalo fuerte, no me rendiré contigo ni con nadie que conozca
Así que cántalo fuerte, no me rendiré contigo ni con nadie que conozca
Buscando algo, pero no sabemos qué necesitamos
A medida que el tiempo pasa lentamente, aparecen canas detrás de tus ojos.
Maldito si lo haces, muerto si no lo haces, es la edad de la juventud
Causar o maldecir
Como si hablara para reclamarlos la luz nos guiará
Y nuestro pastor guiará nuestro camino a través de esta propaganda
Así que cántalo fuerte, no me rendiré contigo ni con nadie que conozca
Así que cántalo fuerte, no me rendiré contigo ni con nadie que conozca
Buscando algo, pero no sabemos qué necesitamos
A medida que el tiempo pasa lentamente, aparecen canas detrás de tus ojos.
Maldito si lo haces, muerto si no lo haces, es la edad de la juventud
Tengo un presentimiento, en el fondo de este vaso
Todo pasará, al menos no para nosotros
Así que canta fuerte
Maldito si lo haces muerto si no lo haces
Buscando algo, pero no sabemos qué necesitamos
A medida que el tiempo pasa lentamente, aparecen canas detrás de tus ojos.
Maldito si lo haces, muerto si no lo haces, es la edad de la juventud